一部“怪诞”的悲喜剧

来源 :世界文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:www_52810_com
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  弗里德里希·迪伦马特( Friedrich Dürrenmatt, 1921—1990)是瑞士当代重要的戏剧家、小说家。他的生平既少坎坷又无奇特之处,寥寥数行便写尽其一生。迪伦马特1921年1月5日生于伯尔尼州科尔丰根的一个牧师家庭,父亲是基督教牧师,祖父是政治家兼诗人。父辈对迪伦马特日后创作中所表现出来的讽刺才能不无影响。1935年他随家庭迁往伯尔尼市,在那读完中学。随后在苏黎世度过一个学期,又返回伯尔尼城攻读哲学、文学和自然科学,这期间他研究了基尔克郭尔、尼采、卡尔·巴特、阿尔贝特·史怀泽等哲学家和神学家的著作,在文学方面受到阿里斯托芬、奈斯特伊、拉伯雷、毕希纳、魏德金德、卡夫卡等作家的影响,阿里斯托芬讽刺现实的喜剧尤其受到他的推崇;同时他也对绘画颇感兴趣,创作了许多具有“怪诞”特征的美术作品。毕业后他曾在苏黎世《世界周报》任美术和戏剧编辑,这时期也写了一些尝试性的剧作和小说。迪伦马特的主要成就在戏剧,其中代表作有《老妇还乡》(1956)、《物理学家》(1962)、《罗慕路斯大帝》(1949)、《天使来到巴比伦》(1953)和《弗兰克王世》(1959)等。
  作为艺术上的“叛逆者”,迪伦马特不愿意因袭传统,或步他人后尘,而是标新立异,另辟蹊径,经过创作实践和舞台试验,建立起“一套自己的理论”,从而形成其以“怪诞”为特征的悲喜剧风格。综观迪伦马特的所有剧作,它们在整体上都呈现出一种悲喜交融的怪诞风格,这一特征在其经典剧作之一《 老妇还乡》中表现得尤为鲜明。
  《老妇还乡》的故事并不新颖,“复仇”是古今中外作家笔下最常见的题材,但迪伦马特运用了不同寻常的表现手法,使《老妇还乡》超越了一般意义上的复仇剧。这个不同寻常的表现手法就是用喜剧的形式来表现悲剧的主题。而就喜剧表现手段本身而言,迪伦马特采用的表现手法又有别于传统喜剧中常用的夸张与戏谑,而是“怪诞”,“即把现实中的普遍性事物加以变形,使之怪异、荒唐,以造成和现实之间的某种距离(即失去真实感或舞台幻觉),换一句通俗的说法就是:给描写对象戴上一种假面具”。
  具体到《老妇还乡》,剧本的中心情节围绕着老妇复仇和伊尔的死展开,但对于老妇买凶杀人和居伦人集体谋杀这一令人发指的可怕死亡事件,作者却运用喜剧手段加以描述,从而产生了幽默、讽刺的效果,带来整体风格上的怪诞。
《老妇还乡》

  此时克莱尔更像是一个因为失去爱情而悲伤不已的普通的女人。尽管她富可敌国,却无论如何也买不回逝去的爱情了。
  由于迪伦马特在刻画老妇克莱尔这个人物形象时,一方面充分突出了她性格中的骄横、邪恶、残忍,进而使她成为可怕的“复仇女神”的象征,令观众毛骨悚然;另一方面却将悲伤和滑稽等种种本不相容的因素集合在她一人身上,从而塑造出一个典型的怪诞形象,更加深了全剧的怪诞色彩。
  另一个充满喜剧怪诞色彩的角色是克莱尔带来居伦的一对盲人小老头。他们因为被伊尔收买作伪证而遭到克莱尔的残酷报复,被阉割并且弄瞎双眼。克莱尔供给他们考究的衣服和牛排火腿,而他们也就安然接受了这样的生活。在重返居伦城完成了作证任务之后,他们被克莱尔派人装运到香港的鸦片馆里抽鸦片去了。这对小老头总是成对出现,每说一句话都要重复一遍,因此塑造这样的人物让人觉得匪夷所思,“完全像凭空幻想出来的神话中的人物”。
  此外,剧本中还出现了许多怪诞的场景。第一幕的欢迎仪式上,欢呼的居伦人在看到那具非常精致的黑棺材时,“一个个都不自觉地停住了喊叫”,而这时“那尚未抵押出去的火警钟毫无畏惧地开始响起来”。本应隆重热烈的欢迎仪式上出现一口棺材已经让人心惊肉跳,用火警钟欢迎贵客来表现居伦的贫困则有极强的讽刺意味。这样—个不伦不类的欢迎仪式不能不说极具怪诞色彩。又如第一幕中伊尔在树林里幽会他的旧情人克莱尔。当克莱尔暗示她将对故乡有所帮助时,伊尔一时激动,禁不住在她左肩上拍了一下,但马上又痛苦地把手抽回来,原来他恰好打在克莱尔假腿的一个链条上。克莱尔告诉他:“这是一次飞机坠毁劫后余生后装的假腿!”接着伊尔又碰到她的胳膊,同样又冷又硬,克莱尔干脆说:“是的,我的全身都是用象牙装配起来的!”这一典型的怪诞场景中,迪伦马特塑造的老妇克莱尔已然是一个浑身装满假肢的摔不死的傀儡,她给人留下的印象是滑稽而又可怖的。
  迪伦马特独具特色的悲喜剧,正是用这种偏离生活形式的怪诞方法,突破了模仿和表现真实生活的限制,充分发挥了戏剧艺术的假定性、象征性特征。为了达到表现思想内涵的目的,他进行了大胆的想象和虚构,从而形成了以外在形式的“假”表现内在本质上的“真”的突出特色。
其他文献
文/白冬梅 译/甄春亮    我对相亲没什么好感。    最初对相亲的记忆是我在小学二年级的时候。那天的傍晚好像有些与众不同,感觉家里所有的大人都神神秘秘的。刚吃过晚饭,就来了一个年轻的海军军官,英俊腼腆的样子。不一会儿,又推门进来一个白白净净的姑娘,她自始至终都低着头,倚着门框,眼睛盯着不断前后移动的脚尖。    我新奇地看着这一切,直到屋里的大人们像约好了似的一起离开了房间。母亲拽着我的胳膊,
According to the World Wildlife Fund, at last count in 2004, there were about 1,600 pandas alive in the wild. Around 350 pandas live under human care at zoos or breeding centers globally, and roughly
据说,在西方流传最广的书是《圣经》,而仅次于《圣经》的,就是欧几里得的《几何原本》。《几何原本》被西方人称为“数学中的圣经”。爱因斯坦说:“如果欧几里得的《几何原本》没有激发你少年时代的科学热情,那你肯定不是天才科学家。”  而在东方,同样也有一部书,能与《几何原本》相媲美,这就是被尊称为“算经之首”的《九章算术》。作为我国现存的最早的数学专著,《九章算术》在中国古代数学中的地位举足轻重。  《几
了解选文类型、拥有良好的心态能让你轻松地走上考场,但在实际阅读的过程中,还需要掌握一定的答题技巧,才能让你答到“点子”上。  现代文阅读,特别是文学类文本的阅读,考点主要分布在作品形象、语言的赏析以及作者写作意图的品味上。这里面有不少技巧可谈,现在,我们只谈最简便、最实用的三招。在通读全文、了解文章大意的基础上,做到这三条能帮助你快速准确地解答题目。  把握重点词语 赏析作品形象  作品的形象包括
【义乌市2014—2015学年第二学期  高一年级期末测试作文题】  阅读下面的文字,根据要求作文。(60分)  方文山在《亲爱的,我们活在最好的年代》一书中说道:“先天就具备好条件的人,是会引起旁人的羡慕,但不是尊敬;尊敬是要用实力跟专业去取得的。一般人会羡慕开跑车、穿名牌那些所谓的有钱人,但没有人会去尊敬一个拥有大批祖产的‘田侨仔’。人们只会尊敬在专业领域上有杰出表现的人,就像大众会对国际体坛
智囊团成员  刘延英南方杂志社资深编辑  金婷婷国家三级心理咨询员,东阳中学心理教师  邢锋国家二级心理咨询师,余杭高级中学心理教师  提问信箱: [email protected]    对学习,我苛求了吗?    小林问ZTC智囊团  高三以来,我的成绩一直排在班级前五名、年级前100名。在我看来,高考是一个重要转折点,决不容许有一丝马虎!为此,我把每天的学习安排得有条不紊:早上6点起来去教室自
【全国Ⅰ卷作文题】  阅读下面的漫画材料,根据要求写一篇不少于800字的文章。(60分)  要求:结合材料的内容和寓意,选好角度,确定立意,明确文体,自拟标题;不要套作,不得抄袭。  漫画型作文题与漫画型语用题道理一样,准确提炼漫画的寓意是关键。  这是一幅组合式漫画,展示了两名学生因成绩变化所受的遭遇,揭示了家庭、学校和社会上“唯分是求”、急功近利的教育现象。  不过,这毕竟不是提炼寓意的语用题
一本由亚当·格兰特(Adam Grant)所著的新书《原创力:非墨守成规者如何推动世界》(Originals: How Non-Conformists Move the World)介绍了一项由迈克·豪斯曼(Michael Housman)团队所主导的研究成果,解释了网络浏览器和工作虔诚度之间的关系。他们发现使用Firefox或Chrome浏览器的用户比使用Explorer或Safari浏览器的用
养晦堂记  (清) 曾国藩    凡民有血气之性,则翘然而思有以上人。恶卑而就高,恶贫而觊富,恶寂寂而思赫赫之名。此世人之恒情。而凡民之中有君子人者,率常终身幽默,暗然退藏。彼岂与人异性?诚见乎其大,而知众人所争者之不足深较也。   盖《论语》载,齐景公有马千驷,曾不得与首阳饿莩挈论短长矣。余尝即其说推之,自秦汉以来,迄于今日,达官贵人,何可胜数?当其高据势要,雍容进止,自以为材智加人万万。及夫身
背景    2007年年末,美国《时代》周刊评选出了2007年度科学领域的十大发现,其中“利用人体表皮制造类胚胎干细胞取得成功”位列十大科学发现的榜首。  2007年11月,美国和日本的两个研究小组分别独立地利用基因重组技术,将皮肤细胞转变成几乎可以和胚胎干细胞相媲美的千细胞。这一新进展将有助于人们避开胚胎干细胞研究一直面临的伦理争议,为医学的进步铺平道路。  目前,对于严重受损并且无法用药物治疗