论文部分内容阅读
我们没有张择端那样高明的丹青妙笔,无法画出千姿百态的纷繁世象。即使我们有这样高明的画功,以今天这样广阔的社会现实,也不是一轴长卷可以充分展现的。所以当我们拿到《中国六城市青年生活形态生活态度调查报告》时,不由得眼前为之一亮。这哪里是一组组单调的调查数字和一张张枯燥的统计表格,这分明是一幅新世纪的大千世界景象。套用那张著名的北宋名画意境,我们或许可以把这份《报告》形容为当下的“青年上河图”。只是时代由北宋变成了今天、地点由汴梁变成了北京等六城市。画卷是直观的,而调查报告是抽象的。但透过这些抽象的数字和表格,我们一样可以看到那种栩栩如生的生活原生态。
We do not have the clever brushes like Zhang Zeduan. We can not draw the numerous worldly images with different poses and expressions. Even if we have such a brilliant painting, such a vast social reality as today can not be fully demonstrated by the uncoiling scroll. So when we get “China’s urban youth life attitude survey report,” could not help but one of the bright spots. This is a series of monotonous survey numbers and a boring statistics table, which is obviously a grand spectacle of the new century. Applying the famous artistic conception of the Northern Song Dynasty, we may be able to describe the “report” as the current “youth map”. Only the era by the Northern Song Dynasty has become today, the location by the beam into Beijing and other six cities. The picture is intuitive and the survey report is abstract. However, through these abstract figures and tables, we can see the vivid life ecology.