论文部分内容阅读
诗歌是浩瀚的文学海洋之中一粒璀璨的明珠,诗歌翻译研究也是译学研究大河的重要支流,由于中文诗歌具有形式特殊、语言简洁凝练、意象丰富等特点,如何将汉诗翻译成优美的外语诗一直是学者们探索的课题。有理论家提出将目标读者放到中心位置,从而本文将接受美学作为一个新视角来研究《乡愁》的英译。
接受美学观照下的《乡愁》英译研究
【摘 要】
：
诗歌是浩瀚的文学海洋之中一粒璀璨的明珠,诗歌翻译研究也是译学研究大河的重要支流,由于中文诗歌具有形式特殊、语言简洁凝练、意象丰富等特点,如何将汉诗翻译成优美的外语
【机 构】
：
渤海大学大学外语教研部
【出 处】
：
渤海大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
基于不同的价值理念与思想来源，关于民主问题的探讨，目前学界形成了三种主要的民主观念：自由主义民主、共和主义民主与话语民主。文章对三种民主进行比较，最后作出简评。
目的探讨阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征患者鼾声响度与颈动脉内膜斑块形成的关系。方法选取2015年1月—2017年8月在河北医科大学第一医院耳鼻喉科确诊的阻塞性睡眠呼吸暂停
<正> 本文介绍的HT10xx系列芯片是采用CMOS工艺制作的小功率三端固定电压输出的稳压器。该系列包括输出电压从1.5V到7.0V的7种型号。采用CMOS工艺的好处是压降低和静态电流小
目的观察双黄连口服液对3型鼠肝炎病毒(MHV-3)致裸小鼠急性肝衰竭(ALF)模型的影响,探讨其可能作用机制。方法将32只C57BL/6J裸小鼠随机分为正常组、急性肝衰竭组、双黄连低剂
[例1]故障现象 VCD 320 型机开机，按“OPEN/CLOSE”键后托盘退出，但显示屏有“OPEN”字符显示。分析与检修在按“OPEN/CLOSE”键后显示屏有“OPEN"字符显示，
目的观察清热养阴消肿汤对鼻咽癌放疗所致唾液腺损伤患者唾液分泌及细胞免疫功能的影响。方法将2017年5月—2018年5月湖南中医药大学第一附属医院收治的76例鼻咽癌放疗所致唾
<正>笔者试从彭州市检察院不捕案件数据入手,分析"无逮捕必要"不捕的适用现状、立法缺陷、现实障碍及改进措施。
大数据已经渗透到社会的各个领域,教育正在进行着一场思维方式和教育理念的创新和探索。随着我国教育信息化蓬勃发展,大数据背景下的教育也就成了一个新的亮点。音乐教育属于
目的：分析探讨娄底市2010年9月至2010年12月间孕妇唐氏综合征（DS）胎儿的发病率,研究利用中期孕妇血进行产前筛查,研究胎儿染色体异常的临床价值。方法：对记录在案的726例孕妇进行
目的:探讨全面触发工具(global trigger tool,GTT)用于我国老年患者药物不良事件(adverse drug event,ADE)检测的适用性。方法:随机抽取四川大学华西医院,出院日期在2015年1