论文部分内容阅读
目前在西德,弹丸末端制导可能性的问题使得围绕“未来炮兵”的讨论又重新活跃了起来。不少军界权威人士包括国务秘书斯赖尔也参加了讨论。科学董事、特许工程师 Peter J.George还在西德联邦国防部就这个问题进行了答辩。一般认为,炮兵弹药采用末端制导技术是炮兵武器的一次革命,但也有人持不同意见。现分三部分将各种不同末端制导方案的优缺点及实用性介绍如下:
In West Germany at the moment, the question of the possibility of end-of-projectile guidance has revived the discussion surrounding “artillery of the future.” Many military authorities, including State Secretary Slayor, also participated in the discussion. Peter J. George, a science director and chartered engineer, also defended the issue at the Defense Ministry in the Federal Republic of Germany. It is generally believed that artillery and ammunition using terminal guidance technology is a revolution in artillery weapons, but some people hold different opinions. In three parts, we will introduce the advantages and disadvantages of the various end-of-mission programs and their practicality as follows: