论文部分内容阅读
气象与我们日常的生活、生产息息相关。气象信息则对我们的生活、生产活动起着重要的参考作用。随着全球化的发展,各国之间相互学习、分享着各种信息,如何有效实现中日气象信息的交流,翻译至关重要。本文以气象资料的翻译为主,结合气象日语的特点,探讨气象日语日译汉的翻译技巧,以期对气象日语的翻译技巧研究有所帮助,对气象科技的发展有所帮助。
Meteorology and our daily life, production is closely related. Weather information plays an important role in reference to our life and production activities. With the development of globalization, it is very important for countries to learn from each other and share various kinds of information and how to effectively communicate the Sino-Japanese weather information. Based on the translation of meteorological data, the paper explores the translation skills of meteorological Japanese-Japanese translators in light of the characteristics of meteorological Japanese, and hopes to help meteorological Japanese translation skills research, which is helpful for the development of meteorological science and technology.