【摘 要】
：
《月亮与六便士》作为一本脍炙人口的文学著作,在世界范围内赢得诸多赞誉,被翻译成多种语言广泛传播,亦是近年来国内外学者的关注重点.为探索《月亮与六便士》汉译本是否最大
论文部分内容阅读
《月亮与六便士》作为一本脍炙人口的文学著作,在世界范围内赢得诸多赞誉,被翻译成多种语言广泛传播,亦是近年来国内外学者的关注重点.为探索《月亮与六便士》汉译本是否最大化还原原著色彩,是否满足中国读者阅读文化背景,在此选取傅惟慈版本,与原著进行对比分析,并运用严复“信、达、雅”三字翻译理论,从用词、句法、修辞方面进行浅要地批评与赏析,不仅拓宽《月亮与六便士》翻译研究新思路,亦可带领读者品读鉴赏文学作品魅力.
其他文献
中国乡村伦理道德的失范,在新世纪乡土小说的日常生活叙事中,占有很大的比重.贾平凹的《秦腔》、阎连科的《丁庄梦》、李佩甫的《羊的门》、关仁山的《麦河》、孙慧芬的《上
本文在阐述我国体育消费现状的基础上,分析了我国体育消费的影响因素及发展趋势,并针对存在的问题提出了具有建设性的措施。
On the basis of expatiating on the current s
产业化是经济发展的必然结果。广西民族传统体育旅游产业化发展具有重要的社会价值和经济价值。本文运用产业整合的相关理论研究成果,提出了广西民族传统体育旅游产业化发展
在落实《教育部关于进一步加强中小学班主任工作的意见》中,有两个重要途径值得我们关注:一是开展班主任专业化培训工作,提高班主任的综合素质;二是科学地进行班主任队伍的组
李贺素来因其“神鬼诗”而著称,其间出现了许多神女形象,如西王母、湘妃、织女、嫦娥、贝宫夫人、巫山神女等,笔者主要针对西王母、湘妃、巫山神女三位神女进行简单溯源,继而
对于班主任来说,“集体”是个非常重要的理论概念和实践问题.集体之所以重要,源自两个基础:一是人的社会性生存基础,二是班级授课制所形成的制度基础.前者是教育个人通过集体
赵振华(1962-),男,黑龙江省哈尔滨市人,滁州学院美术与设计学院院长,副教授,安徽省美术家协会副主席、安徽省油画学会副主席。主要从事美术教育和美术创作工作。2007年被教育
一、班级教育系统的内涵及其构成系统论表明:任何事物都是一个整体的、动态的、相互联系的有机系统,任何系统的变化及发展都有其操作的规范。当构成系统的每个子系统都能充分
班主任的工作十分辛苦,且具有无限的挑战性,但当过班主任的教师大都会从中体验到实实在在的成就感和层出不穷的快乐.学生有了进步,班主任快乐;在学生的进步中,班主任自己不知
黎族“难题型”民间故事主要分为岳父设难、恶人设难、父亲给兄弟设难、巧女解题、长辈虐待、长工智斗地主等六种类型,前两种类型在主题上可以归为青年男子的成长叙事,后四种