论文部分内容阅读
本文旨在讨论笔者翻译朱利安·巴恩斯作品Complicity一文的翻译心得和体会,即从文体学的角度浅谈其新作标题的翻译。本文主要通过从写作风格（authorial style）和文本风格（text style）两个方面论证该新作的标题可以采取直译的策略译作《同谋》。
从文体学角度浅谈朱利安·巴恩斯小说Complicity标题的翻译
【摘 要】
：
本文旨在讨论笔者翻译朱利安·巴恩斯作品Complicity一文的翻译心得和体会,即从文体学的角度浅谈其新作标题的翻译。本文主要通过从写作风格（authorial style）和文本风格（te
【机 构】
：
广西师范大学国际文化教育学院
【出 处】
：
科教文汇
【发表日期】
：
2016年8期
其他文献
作为成都平原上历史悠久的大型水利工程,都江堰能够长期维持运行并稳定地带来效益离不开相应的水政管理体系与运行机制。但是传统的管理方式只是着眼于使得都江大体能够发挥
管理科学与工程由于研究范围广泛,在国民经济和社会发展的过程中占据重要地位。进入21世纪以来,管理科学与工程延续蓬勃发展的势头,但当今社会复杂多变的管理环境要求学科的
奋斗精神是指人们在认识和改造世界的过程中为实现目标而呈现出的奋发向上、积极有为的思想观念、精神品质和道德行为。当前大学生奋斗精神整体积极向好,但还存在四重困境,且
东林党形成于明代万历年间,创始人为顾宪成,其成员主要是一些在野的或者下野的士大夫。他们秉持着要求改良政治,反对宦官专权,反对矿监税使剥削城市工商业者的信念,坚信“修
针对低空目标声场特性,在到达时延(Time Delay of Arrival,TDOA)定位算法基础上,建立一种针对低空目标定位误差的数学模型GDOP(Geometric Dilution Precision)。对常用的布站
膀胱移行细胞癌在我国泌尿系肿瘤的发病中占第一位,其特点是易复发.Lewis抗原在膀胱上皮发生恶变时异常表达或丢失并且与膀胱移行细胞癌的转移,复发有一定的关系.Lewis抗原可
活性氧(Reactive Oxygen Species, ROS)是植物响应外界胁迫信号通路中的重要组分。一氧化氮(Nitric Oxide, NO)是植物生长、发育和衰老中的关键信号分子。与ROS一样,活性氮(R
内生细菌对植物生长发育具有重要影响,在恶劣环境中,可促进植物生长、改善植物营养吸收、降低病原菌侵染、影响酶及代谢产物活性,增强植物抗逆性。本文通过结合近年来有关具
基于对输入理论框架下大学英语教学模式的实践教学研究,本文指出大学英语教学中语言输入与输出的动态平衡,应以语言的产出为导向,从教学理念、教学流程、教学评价等方面进行
以语言学习为主、应试为导向的大学英语教学课程正面临着教学目标、教学内容的调整和重新定位,以适宜全球经济发展和大学教育国际化进展对人才的需求。作为普通院校,大学英语