【摘 要】
：
本文通过对新闻英语标题的主要特点进行深入的分析,结合跨文化交际理论以及翻译技巧研究成果。提出了以采取翻译权衡的翻译技巧、采取深入新闻内容的目的化翻译技巧为主要手
论文部分内容阅读
本文通过对新闻英语标题的主要特点进行深入的分析,结合跨文化交际理论以及翻译技巧研究成果。提出了以采取翻译权衡的翻译技巧、采取深入新闻内容的目的化翻译技巧为主要手段的新闻英语标题翻译技巧。从而为准确地翻译新闻英语标题,领会新闻英语标题的语言规律提供了科学的参考。
In this paper, the main features of the English news headlines are analyzed in depth, combining the theories of intercultural communication and translation skills. Proposed the English translation technique of news headlines taking translation trade-off as the main measure and adopting the purposeful translation skills of the news content in depth. Thus providing a scientific reference for accurately translating news English titles and comprehending the language rules of news English titles.
其他文献
授权公告号:CN107478123B.授权公告日:2019.07.23.专利权人:上海理工大学.发明人:陈飒;林献坤;王凯达;王亚楠;随着科学技术的不断发展,人们对电动工具的使用安全性要求越来越
目的:探讨消毒隔离护理联合雾化吸痰在腺病毒肺炎患儿中的应用效果。方法:回顾性分析2018年4月1日~2019年10月31日收治的100例腺病毒肺炎患儿临床资料,按照护理方法不同分为
食管癌是十分常见的恶性肿瘤,在我国发病率更高,占所有恶性肿瘤死亡率的23.5%,仅次于胃癌[1];在美国则相对少些,但每年也发现约10000人,占美国所有恶性肿瘤死亡率的1.8%[2]
目的统计皖南5家血站(芜湖、安庆、铜陵、池州及黄山)在2015年12月~2016年6月开展集中化核酸检测的数据,分析并评价现阶段核酸检测用于献血者血液筛查的重要性。方法对血清学
宪法是国之根本大法,与民主的发展密切相关。2017年4月6日,泰皇拉玛十世在曼谷王朝开国纪念日颁布实施泰国第20部新宪法。新宪法全部条文279条,重要内容是反腐和改革国家各方
目的:探讨个案追踪管理模式在骨科大手术后卧术患者中的应用方法及效果。方法:将80例骨科大手术患者随机分为观察组和对照组各40例,对照组采用常规管理模式,观察组在此基础上
摘要 目前我国理工科高校创业教育存在理念亟需更新、教学体系不完善、保障机制未健全等突出问题，结合理工科高校学生特有的技能和修养，探讨了更新创业教育理念，打造良好的创业教育的教学平台、完善大学生创业保障机制，构建理工科高校科技创业教育模式。 关键词 理工科高校 科技创业 教育模式 中图分类号：G640 文献标识码：A 创业教育已经成为中国高等教育的重要组成部分，但针对不同类型的高校如何实施创业
我国之所以长期选择走农村城市化道路,是因为在城市化理论研究和政府决策中,接受了小城镇化理论、对"大城市病"和中国国情与城市化道路的相互关系的片面认识等理论和观念.要
目的:探讨健康教练技术在老年2型糖尿病患者延续性护理中的应用效果。方法:选取2019年1月1日~2020年1月1日内分泌科就诊的老年2型糖尿病患者126例,按照随机数字表法分为研究