论文部分内容阅读
在信息全球化,经济一体化的当代,中外文化日益融合.翻译作为跨文化交际的桥梁,不仅要传递语言信息,还要传递文化信息.针对文化信息的保留与舍弃,韦努蒂提出了异化与归化两种策略.本文在回顾中国翻译界对韦努蒂“异化理论”的研究概况的基础上,结合语用学上的模因论进一步探讨了异化翻译的重大意义.
浅谈模因理论与异化翻译在当前的意义
【摘 要】
：
在信息全球化,经济一体化的当代,中外文化日益融合.翻译作为跨文化交际的桥梁,不仅要传递语言信息,还要传递文化信息.针对文化信息的保留与舍弃,韦努蒂提出了异化与归化两种
【机 构】
：
青岛飞洋职业技术学院,山东,青岛,266111
【出 处】
：
文艺生活·文海艺苑
【发表日期】
：
2010年8期
其他文献
目的探讨产科弥漫性血管内凝血(DIc)的临床特点和早期诊断治疗措施,提高对DIC的认识.方法随机选取我院10例弥漫性血管内凝血患者进行回顾性分析.结果10例DIC患者均有明确的诱因,经综合治疗,全部治愈,治愈率100%.结论早期明确DIC诊断,及时去除病因,早期合理使用肝素,及时补充新鲜血、血小板及凝血因子,果断切除子宫是抢救产科DIC的有效方法. “,”Objective to investigate the clinical characteristics and early diagnosis an
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
夜叉、湿婆、帝释这些恶魔对于爱好漫画的读者朋友来说想必是耳熟能详的了,但是,你知道这些家伙的出处吗?你知道他们的原形是什么样的吗?了解这些对于你欣赏漫画作品无疑有很
尖锐湿疣(CA)是人类乳头瘤病毒(HPV)感染引起鳞状上皮疣状增生的一种性传播疾病,近年来发病率呈上升趋势.70%~80%的女性一生中会有一次HPV感染,但绝大数的HPV感染会因机体免疫而最终自愈.HPV可潜伏多年,当机体免疫力下降,病毒会恢复活动[1].因与病毒感染和机体免疫相关,故目前单一的治疗难以清除HPV,联合治疗效果显著.本文对近年来HPV感染的诊治进展作一综述.
目的对氯胺酮一芬太尼复合麻醉用于小儿阑尾切除术的临床效果进行分析探讨.方法选取我院2013年1月至2014年12月进行阑尾切除术的50例小儿患者,随机分为两组,各25例,观察组采用氯胺酮一芬太尼复合麻醉,对照组采用单纯氯胺酮麻醉,再据相关指标进行效果比较.结果对照组患儿术中氧饱和度(Sp02)易降低,心率(HR)快,潮气量(TV)减少,而且腹肌紧张,牵拉反射重,患儿恶心呕吐率高,术后恢复清醒的时间长,两组对比明显,差异有统计学意义(P〈0.05).结论氯胺酮一芬太尼复合麻醉用于小儿阑尾切除术,综合麻醉效果
目的:研究健康教育对小儿癫痫病人护理成果和治疗质量造成的影响.方法:将2012年12月至2015年12月期间治疗的50例小儿癫痫患者随机分成观察组与对照组各25例.对前者实施系统化、全面化的健康教育,对后者开展常规性宣教工作,并对两组小儿癫痫患者的心理变化情况、服用药物的依从性、良好日常生活习惯的养成、癫痫诱发原因防控等加以比较.结果:观察组患儿在服用习惯、饮食状况、心理状况、诱因防控以及配合治疗等方面均好于对照组患儿.结论:在小儿癫痫患者护理中引入健康教育手段,能够更好地提升治疗效果,对于降低癫痫发作频
目的:通过持续质量改进减少对逆行岛状筋膜蒂指背皮瓣修复同指指端缺损术后的疼痛及治疗依从性.方法:对2011年2月至2015年1月进入我院的78名患者的术后疼痛及治疗依赖性进行调查研究以及对该院50名护理工作者进行质量改进.结果:实施持续质量改进后的78名患者的疼痛及治疗依从性,术后72h内其疼痛均在5分一下,术后在24h内,48h内,72h内的疼痛均在4.8、3.2、2.9分,患者对治疗依从性增加.结论:持续质量改进对减少逆行岛状筋膜蒂指背皮瓣修复同指指端缺损术后疼痛及治疗依从性有积极影响. “,”Obj
目的:探讨血液灌流对血透患者睡眠质量及生活质量的影响.方法:选取2014年6月-2015年1月我院收治的血透患者40例,随机分为观察组与对照组各20例.对照组单纯给予血液透析(HD)治疗,观察组给予血液透析(HD)+血液灌流(HP)治疗.治疗3个月后,运用匹兹堡睡眠质量指数量表(PSQI)、健康调查量表(SF-36)对两组患者的睡眠质量和生活质量进行比较.结果:观察组患PSQI总分明显低于对照组,睡眠质量明显优于对照组,组间差异具统计学意义(P〈0.05);观察组SF-36量表中生理功能(PF)、总体健康