论文部分内容阅读
俄罗斯的动漫如同她的文学，美术一样对中国产生了不可磨灭的影响，新中国成立后，有几代人就是在阅读，和学习俄罗斯的文化艺术成长起来的。
这些年来，相比充分利用市场和商业操作来占领市场的美日韩动漫，俄罗斯的动漫似乎渐行远，淡出了我们的视野，我们对它仅有着温煦与美妙的回忆。
但我们再次与俄罗斯的动漫相遇时，我们欣喜的发现，俄罗斯发生了翻天覆地的变化后，俄罗斯的文化艺术仍然是那样的辉煌，俄罗斯的动漫艺术秉承了他们的艺术传统，他们在完全被抛入市场经济的情况下，坚守自己的艺术良心和原则，宁缺无滥，创作了一批无愧于这个民族和文化艺术传统的优秀作品。
俄罗斯艺术所蕴涵的抒情，浪漫，美好的风格，不论是在老艺术家还是在年轻新秀的作品中都得到了淋漓尽的表现与发扬光大。
俄罗斯目前在莫斯科、圣彼得堡分别拥有二十余家大小不一的动画公司，每年举办四到五个动漫大赛和艺术节。俄罗斯政府的文化部门已制定了专门的政策扶植动漫产业，并支助动漫大赛和艺术节的举办。俄罗斯动画已开始走出低谷，向我们展示了它迷人的新篇章。现将俄罗斯最主要的三大动漫活动与三家动漫公司的代表作分述如下：
俄罗斯三大动漫活动
莫斯科国际动漫节kommissia
莫斯科国际动漫节已经举办了十一届，这一活动成功地吸引了全球三十多个国家来参展，它已成为在俄罗斯具有举足轻重地位的专业动漫节。该活动每年四月二十七号至五月三号举行，它充分利用五一长假的机会，吸引更多的观众踊跃参加。
莫斯科国际动漫节的突出特点就在于它的专业性与国际性。它的成功在植根于俄罗斯的优秀传统文化和教育。每次的展览除了推介俄罗斯的作品外，还汇集了欧洲、南美各国的优秀作品，高手如林，十分精彩。俄罗斯的艺术普及面很广，观众的艺术鉴赏力很高，只有具有一定水平的展览才能长期举办下去。
主办方别出心裁地为每一个参展国开辟了专区，比如西班牙专区、俄罗斯专区、德国专区等，“观众漫步在展馆内的各个不同国别的展区参观，就能很好地领略和感受各个国家作品的风格，感受不同的文化。如在德国馆，就感觉他们的画作表现比较严谨，画风比较准确；意大利馆的画作则明显感觉开放热烈；西班牙就比较抽象鲜明；墨西哥作品浓郁夸张……这些都给人留下了十分生动深刻的印象。”在展览会上滚动播放的动画短片达六十部，这些风格迥异，个具体色的动画片给观众留下了很深的印象。
苏兹达尔动画节 Suzdal AnimationFestival
在俄罗斯历史名城苏兹达尔每年三月举办的苏兹达尔动画节是由俄罗斯文化部主办，俄罗斯动漫协会承办的一个俄罗斯动画界的年度盛会，来自俄罗斯莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亚等地的二十多家动漫公司云集于此，相互展示自己的作品，进行交流和切磋。从2011年开始，该动画节扩大规模，邀请来自美国、日本、法国、德国、中国的动画公司和协会参加，该动画节活动主要有：论坛、样片观摩和版权交易，在俄罗斯文化部的大力支持下，该活动的影响越来越大。
莫斯科卡通艺术节 Moscow Cartoon Festival
该活动每年十一月在莫斯科举行，活动持续时间长达十一天，参加活动的观众可以在莫斯科各大影院从早到晚观看来自全球不同地区和国家的三百多部动画短片。
根据传统该艺术节在莫斯科学校放秋假期间举行，这样就能使得学生有时间观看影片，该活动同时关注弱势群体，为残疾儿童举行专场和募捐。
从2010年开始，该艺术节增加卡通工厂等项目，组织学生和观众到动画公司工作室参观，并举办大师工作坊等活动，使广大动漫爱好者在欣赏动画片的同时了解和参与动画的制作。
俄罗斯最著名和具有代表性的动画公司
在俄罗斯家喻户晓，在国际上名声鹤起的动画公司和代表作分别为：
领航动画制作公司 Pilot Animation Studio
该公司为俄罗斯首家独立民营动画公司。它的创始人为亚历山大·塔塔斯基和伊格·科瓦勒。该公司成立以来，以制作动画片精良享誉世界。该公司拥有奥斯卡动画短片得主彼得罗夫等优秀编导。公司的代表作为动画系列片《宝石山》。这部表现俄罗斯民间童话故事和传统文化的经典系列片策划创意为亚历山大·塔塔斯基。该系列片每集的制作采用不同的表现手法，目前已有18部作品问世。2009年，塔塔斯基不幸逝世，18部作品已成为他的艺术绝唱。
俄罗斯著名出版人迪米特里将这18部动画作品改编成5卷图书出版发行，一经问世在俄罗斯和其他国家受到了热烈的欢迎。
开心球公司(SMESHARIKI.LTD)
设立在圣彼得堡开心球公司(SMESHARIKI.LTD)近十年磨一剑，凭动画系列片《开心球》一举成名。这部被俄罗斯总统梅德韦杰夫评价为“以极其细腻、毫不强加于人的口吻给孩子上了一堂生动的课”的动画系列片以拟人化的手法，塑造了九个风格各异、可爱活泼的动画形象。该片是以娱乐见长，避免前苏联时期动画常常表现的说教形式。该动画片每集6分钟，内容涉及到社会方方面面的问题，例如：网瘾、酗酒、家庭矛盾等等。他们都是以矛盾和冲突开始，和解团圆告终。我们可以从剧中九个主要角色设定中可以感受到俄罗斯动画的文化内涵和象征性意义：
兔子（精力充沛、勇于冒险，不负责任的男孩）
刺猬（性格安静，广交朋友，喜欢收藏）
猪（向往美丽和英俊王子的女孩）
公羊（具有诗人气质，常常引人冲突，有不切实际的灵感和幻想）
公牛（艺术家，做事具有自己的风格）
猫头鹰（典型的俄罗斯老奶奶，拥有祖传密方）
企鹅（自学成才，说话带有德国口音，不可思议的发明家）
麋鹿（理论科学家，偶尔会喜欢一些与科学无关的莫名其妙的事物：如占星术和萨满教）
熊（保守传统，喜欢在自己的家园种蔬菜）
这部动画片在俄罗斯已经连续上演了四年，经久不衰并且开发出了系列衍生产品，在俄罗斯各个城市的报亭和商店都可以见到开心球的杂志、DVD和衍生产品。欧美都已经购买这部动画的版权在他们的国家的主流电视台播出。
Animaccord 动画公司
玛莎与熊是俄罗斯动画公司Animaccord根据名著名片采用三维技术生产制作的一部系列动画片。该系列动画片是推成出新，重塑品牌的一个极为成功的经典案例。
该片的编导在谈到这一系列片的动机说：
在我们成人忙碌的世界，我们不可能用孩子的眼睛看世界，我们的孩子常常也不能与父母交流他们所关心和感兴趣的事情。大人和小孩的这种差距被城市化过程中所形成的家庭关系所扩大。例如：我们必须面对在现代生活中父母对孩子的责任减弱，消费主义盛行和全球化所带来的社会问题。
我们想通过这部动画片来展现另外一个世界，我们的孩子和父母可以成为朋友，相互之间能够从生活中获取价值，互敬互爱，在一个童话般的世界中一起来共同应对生活中的挑战。这是一个成人和孩子共同创造的世界。
该系列取材于古老的俄罗斯童话。故事的开头是这样的，从前在一个遥远的森林中住着玛莎和她的爷爷，他们唯一的邻居是一只巨熊，自从玛莎和巨熊相遇后，他们就谁也离不开谁了。
玛莎是位调皮的女孩，她什么都想看，什么都想摸，什么都想干，像所有的孩子一样，她想独立自主，她认为这个世界是为她而存在的，这个世界对她来讲就是一个游乐场，她热情而友好，慷慨大方、惹人喜爱。
巨熊是位心地善良的养蜂能手，园艺师和勤杂工，它曾当过杂技演员，会骑自行车，擅长演奏各种乐器，它喜欢平静的生活，爱做白日梦，常打瞌睡，善饮茶…就在玛莎闯入它的生活后，它失去了自己的天堂，玛莎把它逼疯了，然而它突然意识到，它的生活中没有玛莎就没有了欢乐。
他们相互在一块生活，打扫熊窝，烹饪，到森林里面拾蘑菇……
玛莎和熊是每一集故事的主角，剧中还出现了女孩的爷爷奶奶，住在他们附近的朋友，森林中的动物和猎人等等。该系列片充满了喜剧般的温馨和调皮，围绕着小女孩玛莎和她的巨大朋友熊展开了一系列故事，他们的经历和关系象征着小孩与大千世界的相互关系。
该系列片每一集都有一个出人意外，情理之中的故事，对白简单，音乐动听，能获得到不同地区和不同国家观众的欢迎和喜爱。已制作成14集，预计到2012年将完成32集。由于形象可爱，故事精彩，制作精良，所以该片一经问世就受到了俄罗斯和欧美市场的青睐，在动画片仅仅播出四集的情况下，丹麦、瑞典、英国等国的出版商和衍生产品开发商就意识到了它的商业价值，在很短的时期内就推出了一百多种有关这一作品的各种读物和衍生产品。
俄罗斯动画与中国
作为金砖国家之一的俄罗斯与中国一样开始在大力发展文化创意产业。经过多年的相对的沉寂以后，两国的动漫界通过官方和民间的渠道，已经开始有了一定的交往，中俄双方互派动漫专业人员参加各自所举办的动漫节活动，其中最重要的活动是2010年文化部首次在俄罗斯举办的动漫游戏类展览。为配合此次展览，中国文化部外联局、文化产业司在莫斯科中央美术宫音乐厅举办了“中国文化节”动漫游戏研讨会，中国的动漫游戏专家和企业家向俄罗斯业界介绍了中国动漫游戏产业发展的现状和整体成果。这一活动在俄罗斯动漫界引起了很大的反响，促进了中俄动漫的交流与合作。过去三年来，经过亚太动漫协会的协调和安排，在俄罗斯国际动漫节、苏兹达尔动画节与莫斯科卡通艺术节分别举行了中国青年优秀动漫作品展、上海美术电影制片厂经典动画片回顾展映展播，中国动画推介展，都取得了非常好的效果，受到了俄罗斯观众的欢迎。
就在我们到俄罗斯进行中国动画的宣传推广知识时，俄罗斯的动画也高调登陆中国，日前在中央电视台播出了俄罗斯系列动画片《开心球》，其配套图画书和游戏书由中国少年儿童新闻出版总社同步发行，国内的媒体进行了广泛的报道。
文化是连接不同民族和国家的纽带，我们可以预期，同样有着丰富的资源和广阔的市场的中俄两国会续写文化交流佳话，而动漫是其中最精彩的篇章。
这些年来，相比充分利用市场和商业操作来占领市场的美日韩动漫，俄罗斯的动漫似乎渐行远，淡出了我们的视野，我们对它仅有着温煦与美妙的回忆。
但我们再次与俄罗斯的动漫相遇时，我们欣喜的发现，俄罗斯发生了翻天覆地的变化后，俄罗斯的文化艺术仍然是那样的辉煌，俄罗斯的动漫艺术秉承了他们的艺术传统，他们在完全被抛入市场经济的情况下，坚守自己的艺术良心和原则，宁缺无滥，创作了一批无愧于这个民族和文化艺术传统的优秀作品。
俄罗斯艺术所蕴涵的抒情，浪漫，美好的风格，不论是在老艺术家还是在年轻新秀的作品中都得到了淋漓尽的表现与发扬光大。
俄罗斯目前在莫斯科、圣彼得堡分别拥有二十余家大小不一的动画公司，每年举办四到五个动漫大赛和艺术节。俄罗斯政府的文化部门已制定了专门的政策扶植动漫产业，并支助动漫大赛和艺术节的举办。俄罗斯动画已开始走出低谷，向我们展示了它迷人的新篇章。现将俄罗斯最主要的三大动漫活动与三家动漫公司的代表作分述如下：
俄罗斯三大动漫活动
莫斯科国际动漫节kommissia
莫斯科国际动漫节已经举办了十一届，这一活动成功地吸引了全球三十多个国家来参展，它已成为在俄罗斯具有举足轻重地位的专业动漫节。该活动每年四月二十七号至五月三号举行，它充分利用五一长假的机会，吸引更多的观众踊跃参加。
莫斯科国际动漫节的突出特点就在于它的专业性与国际性。它的成功在植根于俄罗斯的优秀传统文化和教育。每次的展览除了推介俄罗斯的作品外，还汇集了欧洲、南美各国的优秀作品，高手如林，十分精彩。俄罗斯的艺术普及面很广，观众的艺术鉴赏力很高，只有具有一定水平的展览才能长期举办下去。
主办方别出心裁地为每一个参展国开辟了专区，比如西班牙专区、俄罗斯专区、德国专区等，“观众漫步在展馆内的各个不同国别的展区参观，就能很好地领略和感受各个国家作品的风格，感受不同的文化。如在德国馆，就感觉他们的画作表现比较严谨，画风比较准确；意大利馆的画作则明显感觉开放热烈；西班牙就比较抽象鲜明；墨西哥作品浓郁夸张……这些都给人留下了十分生动深刻的印象。”在展览会上滚动播放的动画短片达六十部，这些风格迥异，个具体色的动画片给观众留下了很深的印象。
苏兹达尔动画节 Suzdal AnimationFestival
在俄罗斯历史名城苏兹达尔每年三月举办的苏兹达尔动画节是由俄罗斯文化部主办，俄罗斯动漫协会承办的一个俄罗斯动画界的年度盛会，来自俄罗斯莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亚等地的二十多家动漫公司云集于此，相互展示自己的作品，进行交流和切磋。从2011年开始，该动画节扩大规模，邀请来自美国、日本、法国、德国、中国的动画公司和协会参加，该动画节活动主要有：论坛、样片观摩和版权交易，在俄罗斯文化部的大力支持下，该活动的影响越来越大。
莫斯科卡通艺术节 Moscow Cartoon Festival
该活动每年十一月在莫斯科举行，活动持续时间长达十一天，参加活动的观众可以在莫斯科各大影院从早到晚观看来自全球不同地区和国家的三百多部动画短片。
根据传统该艺术节在莫斯科学校放秋假期间举行，这样就能使得学生有时间观看影片，该活动同时关注弱势群体，为残疾儿童举行专场和募捐。
从2010年开始，该艺术节增加卡通工厂等项目，组织学生和观众到动画公司工作室参观，并举办大师工作坊等活动，使广大动漫爱好者在欣赏动画片的同时了解和参与动画的制作。
俄罗斯最著名和具有代表性的动画公司
在俄罗斯家喻户晓，在国际上名声鹤起的动画公司和代表作分别为：
领航动画制作公司 Pilot Animation Studio
该公司为俄罗斯首家独立民营动画公司。它的创始人为亚历山大·塔塔斯基和伊格·科瓦勒。该公司成立以来，以制作动画片精良享誉世界。该公司拥有奥斯卡动画短片得主彼得罗夫等优秀编导。公司的代表作为动画系列片《宝石山》。这部表现俄罗斯民间童话故事和传统文化的经典系列片策划创意为亚历山大·塔塔斯基。该系列片每集的制作采用不同的表现手法，目前已有18部作品问世。2009年，塔塔斯基不幸逝世，18部作品已成为他的艺术绝唱。
俄罗斯著名出版人迪米特里将这18部动画作品改编成5卷图书出版发行，一经问世在俄罗斯和其他国家受到了热烈的欢迎。
开心球公司(SMESHARIKI.LTD)
设立在圣彼得堡开心球公司(SMESHARIKI.LTD)近十年磨一剑，凭动画系列片《开心球》一举成名。这部被俄罗斯总统梅德韦杰夫评价为“以极其细腻、毫不强加于人的口吻给孩子上了一堂生动的课”的动画系列片以拟人化的手法，塑造了九个风格各异、可爱活泼的动画形象。该片是以娱乐见长，避免前苏联时期动画常常表现的说教形式。该动画片每集6分钟，内容涉及到社会方方面面的问题，例如：网瘾、酗酒、家庭矛盾等等。他们都是以矛盾和冲突开始，和解团圆告终。我们可以从剧中九个主要角色设定中可以感受到俄罗斯动画的文化内涵和象征性意义：
兔子（精力充沛、勇于冒险，不负责任的男孩）
刺猬（性格安静，广交朋友，喜欢收藏）
猪（向往美丽和英俊王子的女孩）
公羊（具有诗人气质，常常引人冲突，有不切实际的灵感和幻想）
公牛（艺术家，做事具有自己的风格）
猫头鹰（典型的俄罗斯老奶奶，拥有祖传密方）
企鹅（自学成才，说话带有德国口音，不可思议的发明家）
麋鹿（理论科学家，偶尔会喜欢一些与科学无关的莫名其妙的事物：如占星术和萨满教）
熊（保守传统，喜欢在自己的家园种蔬菜）
这部动画片在俄罗斯已经连续上演了四年，经久不衰并且开发出了系列衍生产品，在俄罗斯各个城市的报亭和商店都可以见到开心球的杂志、DVD和衍生产品。欧美都已经购买这部动画的版权在他们的国家的主流电视台播出。
Animaccord 动画公司
玛莎与熊是俄罗斯动画公司Animaccord根据名著名片采用三维技术生产制作的一部系列动画片。该系列动画片是推成出新，重塑品牌的一个极为成功的经典案例。
该片的编导在谈到这一系列片的动机说：
在我们成人忙碌的世界，我们不可能用孩子的眼睛看世界，我们的孩子常常也不能与父母交流他们所关心和感兴趣的事情。大人和小孩的这种差距被城市化过程中所形成的家庭关系所扩大。例如：我们必须面对在现代生活中父母对孩子的责任减弱，消费主义盛行和全球化所带来的社会问题。
我们想通过这部动画片来展现另外一个世界，我们的孩子和父母可以成为朋友，相互之间能够从生活中获取价值，互敬互爱，在一个童话般的世界中一起来共同应对生活中的挑战。这是一个成人和孩子共同创造的世界。
该系列取材于古老的俄罗斯童话。故事的开头是这样的，从前在一个遥远的森林中住着玛莎和她的爷爷，他们唯一的邻居是一只巨熊，自从玛莎和巨熊相遇后，他们就谁也离不开谁了。
玛莎是位调皮的女孩，她什么都想看，什么都想摸，什么都想干，像所有的孩子一样，她想独立自主，她认为这个世界是为她而存在的，这个世界对她来讲就是一个游乐场，她热情而友好，慷慨大方、惹人喜爱。
巨熊是位心地善良的养蜂能手，园艺师和勤杂工，它曾当过杂技演员，会骑自行车，擅长演奏各种乐器，它喜欢平静的生活，爱做白日梦，常打瞌睡，善饮茶…就在玛莎闯入它的生活后，它失去了自己的天堂，玛莎把它逼疯了，然而它突然意识到，它的生活中没有玛莎就没有了欢乐。
他们相互在一块生活，打扫熊窝，烹饪，到森林里面拾蘑菇……
玛莎和熊是每一集故事的主角，剧中还出现了女孩的爷爷奶奶，住在他们附近的朋友，森林中的动物和猎人等等。该系列片充满了喜剧般的温馨和调皮，围绕着小女孩玛莎和她的巨大朋友熊展开了一系列故事，他们的经历和关系象征着小孩与大千世界的相互关系。
该系列片每一集都有一个出人意外，情理之中的故事，对白简单，音乐动听，能获得到不同地区和不同国家观众的欢迎和喜爱。已制作成14集，预计到2012年将完成32集。由于形象可爱，故事精彩，制作精良，所以该片一经问世就受到了俄罗斯和欧美市场的青睐，在动画片仅仅播出四集的情况下，丹麦、瑞典、英国等国的出版商和衍生产品开发商就意识到了它的商业价值，在很短的时期内就推出了一百多种有关这一作品的各种读物和衍生产品。
俄罗斯动画与中国
作为金砖国家之一的俄罗斯与中国一样开始在大力发展文化创意产业。经过多年的相对的沉寂以后，两国的动漫界通过官方和民间的渠道，已经开始有了一定的交往，中俄双方互派动漫专业人员参加各自所举办的动漫节活动，其中最重要的活动是2010年文化部首次在俄罗斯举办的动漫游戏类展览。为配合此次展览，中国文化部外联局、文化产业司在莫斯科中央美术宫音乐厅举办了“中国文化节”动漫游戏研讨会，中国的动漫游戏专家和企业家向俄罗斯业界介绍了中国动漫游戏产业发展的现状和整体成果。这一活动在俄罗斯动漫界引起了很大的反响，促进了中俄动漫的交流与合作。过去三年来，经过亚太动漫协会的协调和安排，在俄罗斯国际动漫节、苏兹达尔动画节与莫斯科卡通艺术节分别举行了中国青年优秀动漫作品展、上海美术电影制片厂经典动画片回顾展映展播，中国动画推介展，都取得了非常好的效果，受到了俄罗斯观众的欢迎。
就在我们到俄罗斯进行中国动画的宣传推广知识时，俄罗斯的动画也高调登陆中国，日前在中央电视台播出了俄罗斯系列动画片《开心球》，其配套图画书和游戏书由中国少年儿童新闻出版总社同步发行，国内的媒体进行了广泛的报道。
文化是连接不同民族和国家的纽带，我们可以预期，同样有着丰富的资源和广阔的市场的中俄两国会续写文化交流佳话，而动漫是其中最精彩的篇章。