【摘 要】
：
＜正＞随着经济全球化进程不断加快,我国与其他国家之间的经济、文化交流愈发频繁,其中,在饮食方面的沟通互动已然成为了我国民间领域中西文化交流的主要内容,尤其随着我国饮食文化逐渐走向国际,越来越多西方国家居民开始主动接触并体验我国饮食。基于此背景,英语翻译作为我国与西方国家进行友好交流的重要凭借,其所发挥的作用愈发凸显。但受到中西饮食文化的影响,饮食领域内的英语应用难度较高,尤其在英语翻译方面,不论是
论文部分内容阅读
＜正＞随着经济全球化进程不断加快,我国与其他国家之间的经济、文化交流愈发频繁,其中,在饮食方面的沟通互动已然成为了我国民间领域中西文化交流的主要内容,尤其随着我国饮食文化逐渐走向国际,越来越多西方国家居民开始主动接触并体验我国饮食。基于此背景,英语翻译作为我国与西方国家进行友好交流的重要凭借,其所发挥的作用愈发凸显。但受到中西饮食文化的影响,饮食领域内的英语应用难度较高,尤其在英语翻译方面,不论是汉译英,还是英译汉都存在一定的文化阻隔,致使翻译难度上升,翻译实效性降低。面对上述问题,如何在充分掌握中西饮食文化差异的基础上开展英语翻译工作是我国英语翻译工作者需要面对的一项重要课题。文章将结合《中西饮食文化比较》一书,在剖析中西饮食文化差异的基础上,思考其对英语翻译造成的影响,并探索如何顺应影响开展英语翻译工作。
其他文献
＜正＞二十大代表，国家超级计算天津中心党组书记、应用研发首席科学家孟祥飞表示，“科技创新没有终点，我国的科技创新正在挺进‘深水区’。面向未来，我们将站在更多技术的前沿，意味着可参考、对标的方向会越来越少，也意味着我们将更需要自立自强，迎来更多具有自主引领的创新发展。”将“超级算力”转化为生产力国家超级计算天津中心的机房里，一排排黑色机柜上闪烁的指示灯，默默诉说着“天河”新一代超级计算机研发团队“超
＜正＞11月4日，2022世界计算大会在长沙召开。工信部副部长王江平出席大会并致辞。我国高度重视计算产业发展。近年来，在各方的积极推动下，我国计算技术和产业创新活力日益增强，发展水平不断提升，关键技术加快突破，算力规模持续扩大，赋能应用不断深化。我国算力总规模位居全球第二，超级计算机位居全球前列，高性能通用计算芯片、加速计算芯片、存储器件性能持续提升，“祖冲之二号”“九章二号”量子计算原型机实现了
后向散射通信由于其移动标签端不需要配置电池而接近零维护的优势,近年来在物联网等领域展现出了良好的应用前景。然而,由于后向散射通信的物理信道具有双向衰减的特征,其信道衰减比传统无线信道更为剧烈。通常的一个解决方案是将多输入多输出（Multiple-Input Multiple-Output,MIMO）技术引入后向散射通信,从而大幅度缓解衰减提升通信性能。块级酉查询（Block-Level Unita
“邪恶科学家”作为科幻电影中科学家角色的一个重要类型，能够影响到公众对科学、科学家的实际认知。本文以科幻电影中经典的邪恶科学家角色为研究对象，借用格雷马斯叙事理论，从行动模态、行动元模式、符号矩阵三方面解析邪恶科学家的叙事方式，试图重新发现与解读西方科幻电影中的邪恶科学家形象，以便从更为理性的角度，理解科学与科学家，并促使观影受众反思科技与人性中交织的的复杂正负面关系。
党的二十大提出以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。网络空间是亿万民众共同的精神家园，网络内容建设是中国式现代化的重要领域。网络内容建设应坚守人民价值、社会价值、时代价值，以法治保障和德治引领实现制度样态创新，在内容生产层、触达层、解码层加速创新突破，实现生态革新，呼应时代要求，踔厉奋发、勇毅前行，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴展现更为主动的精神力量。
随着石油资源逐渐枯竭、环境污染加剧以及车量尾气排放法规逐渐严苛,在以内燃机为动力源的汽车制造行业的产品更新过程中,提升发动机的有效热效率与降低有害气体排放就变得尤为必要。为了满足最新排放法规的要求,点燃式发动机上均配备了较为先进的车载技术,如复合喷射、可变配气机构以及多种废气后处理技术等。其中,废气再循环（EGR）技术由于其对提高发动机热效率与降低氮氧化物排放具有明显效果而被广泛地应用;而通过提高
新时代公安法治人才培养是法治公安建设的重要任务之一，是社会主义法治体系完善的迫切需求。习近平法治思想蕴藏着深刻的辩证思维观点，对公安法治建设与法治人才培养有着指导作用。对习近平法治思想中辩证思维进行深入剖析，有利于深刻阐述公安法治人才培养的务实与务虚、两点与重点、历史与逻辑、系统与要素之间的关系，对于公安法治人才的培养，推进法治公安建设不断深入有着重大意义。
随着人们对Si材料的研究趋近物理极限,材料性能更佳的SiC材料成为功率半导体芯片研究重点。与Si IGBT结构相比,SiC MOSFET芯片存在电压等级高、开关速度快、工作损耗低等优点。这些优点同样为功率模块的封装技术带来了更高的要求,因此以SiC MOSFET芯片为基础研究用于SiC功率芯片的模块封装技术具有重要理论和实际应用价值。本文以SiC MOSFET的多芯片并联半桥功率模块的封装电磁设计
＜正＞近日，湖北省民宗委印发了《湖北省民族宗教工作系统法治宣传教育第八个五年规划》（以下简称《规划》），对全省民族宗教工作系统“八五”时期法治宣传教育工作作出规划部署，明确要求、分解任务、提出举措。《规划》出台背景2022年是深入推动“八五”普法实施的关键之年，国家民委印发了《关于组织实施法治宣传教育第八个五年规划的通知》，国家宗教局编制了《宗教工作领域法治宣传教育第八个五年规划》，湖北省委、省政
非洲猪瘟暴发重创了全球生猪养殖业，中国也未能幸免。中国部分省份出现了野猪感染非洲猪瘟，考虑到海南热带雨林顶级捕食者缺失，野猪在生态系统中发挥的重要生态作用，及时了解野外野猪种群感染非洲猪瘟的状况及强度，对于海南热带雨林生态安全和生态功能的发挥至关重要。2019年9月至2021年12月在海南省主要热带雨林区域内捕获野猪20头，收集血液、肺脏以及肝脏等组织样品，使用-80℃超低温进行保存。采用世界动物