论文部分内容阅读
翻译研究的一个重要分支研究—语用学研究,对研究翻译的过程和结果非常重要。本文简要评介了西方出版的三部有关翻译的语用学研究的重要著作 难能可资地指出其不足之处,并提出研究翻译的语用学必须认真考虑翻译的道德问题,探讨权力,意识形态和信仰体系等因素对翻译的语用效果的影响。
翻译的语用学研究与翻译中的道德——评介三本翻译学书籍
【摘 要】
：
翻译研究的一个重要分支研究—语用学研究,对研究翻译的过程和结果非常重要。本文简要评介了西方出版的三部有关翻译的语用学研究的重要著作 难能可资地指出其不足之处,并提
【机 构】
：
香港中文大学翻译系
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
牡丹皮是毛茛科植物牡丹Paeonia suffruticosa Andr.的干燥根皮,是我国常用的传统中药材,其味苦、辛,性微寒,入心、肝、肾经,具有清热凉血和活血化瘀的功效。牡丹皮具有丰富
某些个案因被高度关注而演变成"过度曝光的案件",本文把它称为公案。本文从案件中民意的自身特性、主题元素、民意与司法之间的信息不对称三方面,对公案进行了分析。文章分析
高等职业教育"工学交替"教学模式在现实运行中,存在许多困难和问题。高等职业院校、企业和政府是形成这些困难和问题的主体,此三方在"工学交替"的实施过程中各有其责,理应各
<正>新课标对初中数学课程改革的一个重要要求就是加强对课程资源的开发和利用。根据课标的这一新要求,教师不仅要做好日常教学工作,同时还应注重课程资源的开发。在日常学习
本文简要回顾了党的十一届三中全会以来，我国民法学界关于民法的本质特征是私法的认识过程，认为这是二十年来民法学研究的重要收获之一。作者指出民法的私法特征表现为，民法以市
<正>机电工程监理的难点与其他专业施工界面的协调:机电工程往往与土建、房建、绿化等项目同步交叉施工,土建施工的通信管道、人井、收费岛预埋件、房建以及收费站、中心(分
目的 探讨地奥司明在一次性包皮环切缝合器行包皮手术后伤口消肿及淋巴管、血管残端“迂曲疙瘩”软化中的应用疗效。方法 筛选2015年9月至2017年1月于苏州大学附属第一医院就