论文部分内容阅读
本文从关联翻译理论角度,讨论英语新闻标题的翻译。英语新闻标题有其自身的特点,在翻译过程中要根据关联理论的关联性原则,对原文进行直译、意译、添加注释性词语等,从而很好的向译语读者传达关联性的信息。
英语新闻标题的关联性翻译
【摘 要】
：
本文从关联翻译理论角度,讨论英语新闻标题的翻译。英语新闻标题有其自身的特点,在翻译过程中要根据关联理论的关联性原则,对原文进行直译、意译、添加注释性词语等,从而很好
【机 构】
：
海南师范大学外国语学院
【出 处】
：
中国校外教育(理论)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
2011年青岛两会,如何实现社会养老、民生等问题再次成为会上审议的热题。在与会代表委员的议案提案当中,可以看到不少是和养老有关的,有的提出加快发展社会养老体系建设,有的
较深入地分析了国内外矿山机电业的发展现状,并展望了矿山机电的发展方向。加入WTO后,我国矿山机电行业面临巨大的挑战,研究促进矿山机电发展的方向,对于我国矿山建设及机电
培养适应市场需求的具备秘书职业能力和创新意识的高素质技能型人才,是高职院校文秘专业人才培养的目标,也是当前文秘专业教育教学改革的重要课题。主要通过对高职文秘专业的
语素义和由它构成的词义间的关系,主要是指单纯词词义和合成词词义同语素义的关系。就单纯词词义来说,它是语素义。但语素义不一定是词义。合成词词义一方面是语素义的叠加,
针对社会对初、中级营销人才的需求,中职学校市场营销专业人才培养应从四个方面着手:首先是根据就业岗位群进行准确的专业定位,课程设置突出灵活性与应用性;其次是加强校企合
随着液压支架电液控制系统的用量不断扩大，工作面环境对电液控制系统可靠性的影响逐渐显现出来。针对液压支架电液控制系统使用问题，分析了各种因素对支架电液控制系统的影响；结
目前网络新闻已成为高校宣传工作的重要内容之一,但由于部分学校重视力度不够、管理不规范、培训机制和激励机制不完善等原因,高校网络新闻信息员队伍建设存在着工作时间难以
工程预算是工程建设中的一个重要环节,它是编制基本建设计划、确定工程项目投资额、签订施工合同,进行招投标以及竣工结算的重要依据,也是衡量设计方案是否经济合理的重要依