论文部分内容阅读
本文运用系统功能语言学架构中的语篇功能主要实现手段：衔接和主述位结构对英汉译文的通顺感和连贯性作了相应分析。通过对比小说《了不起的盖茨比》两个版本的汉语译文，初步揭示了上述两个手段在翻译过程中的影响作用。
衔接方式与主述位结构对英汉翻译译文的影响
【摘 要】
：
本文运用系统功能语言学架构中的语篇功能主要实现手段：衔接和主述位结构对英汉译文的通顺感和连贯性作了相应分析。通过对比小说《了不起的盖茨比》两个版本的汉语译文，初步揭
【机 构】
：
复旦大学外文学院,上海电子信息职业技术学院外语部
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2009年22期
其他文献
全面实施素质教育，培养21世纪所需跨世纪人才，已成为当代中国教育界的最强音，作为中学数学教学，如何实施素质教育呢？我认为首先应该养成素质教育的内涵，素质教育就是全面贯彻的教育
如何更好地提高语文课堂教学质量和效率一直以来都是小学语文教师的工作重点。目前不少学校正在提倡打造高效语文教学课堂,然而在推进课堂教学改革中,还存在一些误区。这些问
高考年年有，有别于普通高考的天津工程师范学院单独招生的高考，是采取单独招生、考试、录取的办法招收技工学校优秀毕业生，与普通高考时问同步的高考，这是一些想读大学的技校生一
重点探讨了在结合旅游专业教学的特点基础上，将PBL这种新的教学理念引入到旅游专业教学中来，有助于旅游专业教学的发展和教学质量的提高。