论文部分内容阅读
翻译不仅是一种双语活动,更是一种双文化活动。由于不同语言产生不同的文化背景,在翻译中两种语言的文化沉淀相互冲突,就出现文化差异的现象,使读者对不同文化现象的解读产生了困难,这就是所谓的文化缺省带来的文化交流过程中的“意义真空”现象。
浅谈《红楼梦》英译本中的文化缺省现象
【摘 要】
：
翻译不仅是一种双语活动,更是一种双文化活动。由于不同语言产生不同的文化背景,在翻译中两种语言的文化沉淀相互冲突,就出现文化差异的现象,使读者对不同文化现象的解读产生
【机 构】
：
河南质量工程职业学院
【出 处】
：
漯河职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
针对微型仿生扑翼机载重量较小的特点,设计了一款微型扑翼机控制器。文章设计制作了扑翼机控制器的硬件电路,采用STM32F103T8U6作为主处理器,并设有陀螺仪、加速度计和磁力计
当前农村中小学教育信息化面临一些深层次的矛盾和问题，影响到农村中小学教育信息化的有效性，制约了农村中小学教育信息化的进一步发展。笔者认为其根本出路是：立足于可持续发展
细辛是临床上常用的中药,具有卓越的药效,但对其毒性及安全性一直有所争议。本文从细辛毒性的古今述要、实验研究、影响因素及定级对其进行评述,着重介绍了细辛品种、药用部
明末清初,西方透视学被传教士引入中国。受此风影响,当时的画家们尝试将西方透视表现方法与传统界画表现方法结合起来,为了描绘出更为逼真写实的建筑、园林、都市、家具古玩
立足于"价值多元"和"价值共生"的全球化时代背景来看,共生理念的缺失是现实学校道德教育面临的最突出的根本性问题。这主要表现在四个方面:秉承"人类中心主义",忽视人与自然
中国半封建半殖民地社会性质和状况,决定了近现代社会的两大历史任务为:民族独立和社会现代化。以上表述比目前盛行的"求得民族独立和人民解放"及"实现国家繁荣富强和人民共
底部微孔充氧装置在池塘海参养殖生产中的应用,可有效解决池塘底部容易出现缺氧等情况发生。通过近年来池塘海参养殖户养殖生产实践,总结出池塘微孔充氧使用的技术要点,以供
一、前言 2017年2月,国务院办公厅印发了《关于促进建筑业持续健康发展的意见》（国办发〔2017〕19号）,提出加快推行工程总承包和培育全过程工程咨询两种新型工程建设组织模式.