导演：吴宇森John Woo
　　编剧：乔·巴蒂尔Joe Batteer 约翰·莱斯John Rice
　　主演：尼古拉斯·凯奇Nicolas Cage
　　亚当·比奇Adam Beach
　　克里斯汀·斯莱特Christian Slater
　　诺阿·埃莫里奇Noah Emmerich
　　埃米丽·莫缇米尔Emily Mortimer
　　出品：米高梅
　　制作费用上亿美元的700多名群众演员
　　280处爆炸，13架摄影机同时拍摄
　　
　　《珍珠港》之后的美日大战
　　话说在1941年12月8日，美国被举世皆惊的珍珠港事件激怒。
　　美日对抗一开始，日军总能用各种方法破译美军的密电码，这令美军在战场上吃尽了苦头。为了改变这种局面，1942年，几百名纳瓦霍族人被征召入伍，因为他们的语言没有外族人能够听懂，所以美军将他们训练成了专门的译电员，人称“风语者”。作为美国海军的秘密武器，每个“风语者”都肩负着美军的至高机密，因此，他们也受到了特别的“照顾”--每个纳瓦霍译电员都由一名海军士兵贴身保护，一方面确保其人身安全，另一方面，如果译电员即将被日军俘获，保护者必须杀死他以保证密码不外泄。


　　海军陆战队员乔·安德斯就是一名译电员保镖，他奉命保护一个名叫卡尔·亚兹的纳瓦霍士兵。在残酷的塞班岛战役中，被俘的命运就在眼前，执掌他人生杀大权的乔陷入了道德与军命两难的抉择：他到底能不能、该不该在紧急关头杀死已经和自己亲如兄弟的本，以履行军人的职责、保护美军的军事秘密呢……
　　
　　英雄再度受嘉奖
　　了解一些二战历史的人都会知道，本片故事中所涉及的关于纳瓦霍人的事情的确是史实，作为美国最大的一支印第安部落，纳瓦霍族对于美军在太平洋战场上的胜利立下了不可磨灭的功勋。为此，美国总统小布什还在去年7月26日为四位尚健在的纳瓦霍军事密电码发明者颁发了代表最高荣誉的“国会金勋章”，制作本片的米高梅公司也趁机在白宫开了一个招待会，与会者除了总统布什、受奖者及其家属、参议员等之外，还有导演吴宇森、主演尼古拉斯·凯奇等等。
　　也许正是因为这样的政治和历史背景，无论是《风语者》的制片方面还是公众舆论方面对于本片的期望值都很高，用吴宇森自己的话来说，“这部影片并不是另一部《拯救大兵瑞恩》，虽然它也有很骇人的电影场景，但它更接近一部纪录片，我想通过这部影片传达一种信息，那就是我们应该停止战争。”
　　


　　精益求精
　　据说吴宇森第一次看到本片的剧本时，被感动得流下了热泪（真难想象一向冷静淡定的吴大导捧着剧本痛哭是个啥样子），于是他对影片拍摄和制作的要求格外严格：几个主要演员在拍摄之前参加了好几个星期的新兵营集训；在一场大型战争场景的拍摄中，吴宇森动用了700多名群众演员、设置了280处爆炸、安排了13架摄影机同时拍摄，场面及其壮观；当然，本片的制作费用也因此节节攀升，最终达到了1亿多美元，仅次于吴导的《碟中谍2》。尽管如此，在全部镜头拍摄完毕之后，吴宇森仍然感到不满意，坚持要重拍一些重要镜头，于是原定于2001年6月的首映被推迟到了11月。不巧的是，等到吴大导对自己的作品充分满意了正准备端上桌的时候，受“9·11”余波的影响，影片再次被推迟，首映日定在了今年的6月14日--这一天正好是美国的“国旗日”，也许这个吉日会扫去影片推迟一年产生的阴影为它带来些好运吧。
　　最后再对本片中两位演员作一下补充说明。其实扮演“风语者”卡尔·亚兹的亚当·比奇并不是一个纳瓦霍人，他来自加拿大一个名为Saulteaux的印第安部落，参与过影片《烟雾信号》（Smoke Signals）和《斯宽托：一个勇士的故事》（Squanto: A Warrior‘s Tale）的拍摄，是一位很有表现力的印第安演员。而饰演另外一位纳瓦霍士兵的罗杰·威利则是个土生土长的纳瓦霍，他是剧组在几千名应征角色的纳瓦霍群众演员中挑选出来的，这是他第一次演戏，剧组上下对他的表演都很满意。
　　





　　吳宇森的一亿发子弹
　　10年前，好莱坞认为吴宇森不过是出租录象带的地方贴的一张香港电影海报，那时《英雄本色》很受美国的街头团伙们崇拜，但大多数人都分不清周润发和吴宇森的发音。但没过多久，当尼古拉斯·凯奇、昆廷·塔伦蒂诺和克里斯汀·史莱特这帮混蛋式的天才在好莱坞走红的时候（他们真就象持枪杀入好莱坞上流的歹徒），那些大制片人从他们口中听到的总是这俩名字：周润发、吴宇森。
　　在今天，有关“吴氏暴力美学”对好莱坞（还有欧洲）电影的影响，仍不定期地在美国三大电视网中讨论。当然，最近的讨论已经超过了电影的范畴，很多人认为，如果美国法院能对拍了《天生杀人狂》的奥利佛·斯通立案的话，那么至少应该给吴宇森来个口头警告，或者在道义上做些小小的提醒（不是谴责）：“Woo，你的片子里子弹用得太铺张了！”
　　要知道，他的手下已不只是周润发、狄龙和梁朝伟，还有约翰·特拉沃尔塔、凯奇和史莱特，他们枪膛里的子弹像洪水一样倾泻，如果加上最近的汤姆·克鲁斯，他大概用掉了一亿发子弹。