【摘 要】
：
埃文-佐哈提出的"多元系统论"促成了翻译研究的"文化转向",开创了面向译入语文化的翻译研究。在多元系统理论的启发下,勒菲弗尔、赫曼斯、苏姗·巴斯奈特等人提出了"改写论"
【基金项目】
：
上海市教育委员会科研创新重点项目(09ZS74)
论文部分内容阅读
埃文-佐哈提出的"多元系统论"促成了翻译研究的"文化转向",开创了面向译入语文化的翻译研究。在多元系统理论的启发下,勒菲弗尔、赫曼斯、苏姗·巴斯奈特等人提出了"改写论"、"操纵论",为翻译研究提供了新的理论视角。以上理论各有其优点及局限性,翻译文学史研究若孤立地运用以上某一种理论,还不能全面观照和深入分析翻译文学现象,应将以上理论加以整合,使之成为综合性的"系统理论"研究方法,以满足翻译文学史研究的需要。
其他文献
针对马铃薯晚疫病,提出了将病害叶片和健康叶片联合测试并提取有效特征波长的检测方法。对健康和病害叶片的光谱图像进行主成分分析,并从主成分图像的权重系数曲线中提取出6
本文分别浅要探讨了美声、民族、通俗三种不同的基本唱法,并分别简述三种唱法各自的特点,在声乐演唱中处于怎样的局势。着重分析了三种唱法在演唱作品《在水一方》是怎样运用
综述了人工膝关节置换术（TKA）后疼痛的原因、疼痛的评估、镇痛药物的应用与管理、镇痛药用药途径与方法等,认为TKA术后良好的镇痛对早期功能康复具有关键性的作用,能缓解患者的
维吾尔族作家祖尔东.萨比尔小说创作的成功,离不开他对汉语的努力学习和对汉语文学的细致研读。汉语为作家的成长和创作提供了广阔的天地;掌握汉语的优势是造就祖尔东.萨比尔
<正>超过三分之二的一年级学生家长认为孩子"学习兴趣较高",超过八成的家长认为"孩子上学是很快乐的"而学习压力"适度或较小"。根据第三方专业机构对上海小学一年级学生和家
中医中药发展到今天,仍难为现代主流医学所融合,原因很多,如中西方文化背景的差异,中医药理论难以被现代科学解释,中药中有效成分不明确等.笔者认为,治病讲究疗效,中药的疗效
随着新医改的不断深化,规范公立医院财务管理的重要性,正受到经济界的广泛关注,其功能和作用将日渐突出。本文分析了目前公立医院财务管理面临的实际问题,对强化公立医院财务
<正>一亲爱的灵崖:昨天老人转了你的信来,知道你现在已经到了青岛了。这回我虽然因为怕热,不能和你同去旅行,但我的心灵却时刻萦绕在你身边。啊!亲爱的,再过三个星期,我们才
分析我国维护海洋权益的法律制度在立法、守法、执法和司法等方面存在的问题,并从法治建设的角度提出完善我国海洋权益保护法律制度的建议。
由于高性能、低成本已成为SoC设计的主要挑战,作为片上时钟发生器锁相环的设计变得非常关键。然而传统的电荷泵锁相环作为一个数模混合电路,在工艺上与系统芯片中的数字电路