论文部分内容阅读
<正> 目前西班牙语国家中普遍存在着两种倾向:一是大量地创造新词汇、新语意或新短语;二是广泛地吸收外来词汇,有时甚至不考虑是否必要,是否符合西语的规范性,信手拈来,用得很不自然。面对着这样两种倾向,绝对纯正派认为一切均须以皇家语言学院的词典为准,凡是该词典没有收的词汇或用法一概不得运用;另有极端革新派则认为一切均须以新为原则,兼收并蓄,用不着区分来源,也用不着考虑是否必要和是否规范。很明显,这两派