对于美国目前的经济困境来说，一个交口称赞的解决方案是让美国生产更多世界所需要的高科技产品。
　　然而，两名学术研究人员估计，苹果公司的iPhone，这种最畅销的美国科技产品，实际上在去年为美国增加了19亿美元的对华贸易赤字。
　　这怎么可能呢?研究人员称，衡量全球贸易的传统方法所产生的数字，不能反映全球贸易的复杂性，因为产品的设计、制造和装配往往涉及多个国家。
　　这样一来，国家之间的贸易不平衡被夸大了。研究人员称，这给人造成一个扭曲的印象。
　　尽管iPhone是完全由一家美国公司设计并拥有的产品，其大部分零件在亚欧大陆多个国家生产，但中美两国的贸易统计数据仍然把它当作是中国出口到美国的产品。而中国所做的只是装配和运输这最后一步。
　　尽管鸿海精密的中国工人的人工费只占手机全部价值的3.6％，即6.5美元，但是手机的装船批发成本约178.96美元则全部计入中国。该计算结果发表在本月的一份报告中。
　　苹果公司的发言人拒绝评论这项研究。
　　其结果是，根据官方统计，“就算美国公司发明的高科技产品，也不会增加美国的出口”，YuqingXing和Neal Detert在他们的报告中表达了上述观点。他们是一家在东京的智库，亚洲开发银行研究所的两名研究人员。
　　他们说，这并非是高科技产品的问题，而是如何对进出口进行测量的问题。
　　这项研究加剧了对传统贸易数字日益广泛的争论，这些数字可能对现实世界产生影响。为了对付中国的货币政策及其不公平的贸易举动，华盛顿和布鲁塞尔正是基于传统贸易数字发动了相应的政治斗争。
　　世界贸易组织总干事帕斯卡尔·拉米(Pascal Lamy)在十月的一次讲话中说，“我们所说的‘中国制造’实际上只是‘中国组装’，构成产品商业价值的却是来自多个国家”，“制成品的原产地概念已逐渐过时”。
　　拉米说，如果将贸易统计方法进行修订，以反映各国实际贡献价值的多少，那么根据美国的数字，美国对华贸易赤字将减半为2268亿美元。
　　纠正这种偏差是困难的，因为它需要了解产品构成的详细信息。
　　按照不同国家贡献的增加值对进出口进行分类会产生一些有争议的结论。例如，一些美国国会议员认为中国需要将本币对美元大幅升值，以减少两国之间的贸易逆差。实际上，增加值方法显示iPhone的销售使美国经济增加了，而非像传统方法那样显示的减少了。
　　考虑到美国在2009年销售了1130万部iPhone，研究人员估计中国的iPhone出口额为20.2亿美元。再扣除中国进口的美国零部件，在iPhone上的中国贸易盈余即为19亿美元，这也就是美国的贸易赤字。
　　如果只计入iPhone里面中国所贡献的价值部分，出口相同数量的伊hone手机会形成美国4810万美元的贸易顺差，这是在考虑到部分美国公司的贡献后。
　　最近的研究结果与加州大学的个人电脑产业中心的分析大致相似，他们分析了苹果另一产品iPod的制造和贸易情况。该项研究也发现，即使贸易统计数字将全部产品价值都计入中国，中国劳动力价值也只占iPod的几块钱。
　　9月份中国总理温家宝在纽约发表演讲时就引用了该研究，他认为美国和中国之间的贸易紧张关系被夸大了。很多中国的出口产品是按合同为国外公司生产的，因此，美国不应该批评中国有很大的贸易盈余。
　　温家宝说：“包括美国在内的外资企业才是这一体系的主要受益者。”
　　
　　——摘编自《华尔街日报》2010年12月17日