【摘 要】
：
认知诗学是认知语言学与文学赏析相结合的新兴学科。认知诗学研究旨在解释读者的阅读过程和文本意义的生成过程。翻译学研究可以借鉴认知诗学的理论和方法,用于翻译文本的阅
论文部分内容阅读
认知诗学是认知语言学与文学赏析相结合的新兴学科。认知诗学研究旨在解释读者的阅读过程和文本意义的生成过程。翻译学研究可以借鉴认知诗学的理论和方法,用于翻译文本的阅读和批评,解释翻译作品的读者接受过程,为译本比较研究拓展新的视域。该文以《静夜思》的八个英译本为案例,应用认知诗学的图形/背景理论和方法解读译文。研究表明,不同译文的图形/背景分离情况与原诗都有差异,体现了不同译者在翻译过程中独特的认知过程。
其他文献
目的：为探讨小肠移植术后早期移植肠运动功能障碍的机理，明确COX-2在大鼠早期移植肠功能障碍中的作用和机制，了解早期移植肠运动功能障碍的表现，同时寻求有效的治疗方法。 方
2009—2016年北京市进行了469座密闭式清洁站的新建与改造工作,并对这469座密闭式清洁站进行了技术验收,从2013年开始还进行了相应技术检测。以验收及检测实践为基础,总结了
<正>对求算简单体系酸碱溶液的pH值,如只含一种弱酸或弱碱溶液,已为化学工作者所熟悉.若考虑到两种或两种以上的弱酸(碱)混合溶液,则求算其pH值的计算公式较为复杂,通常是从
絮凝反应的水力条件是影响絮凝沉淀效果的重要因素,不同工艺形式的絮凝设备、装置及絮凝池的水力条件决定了絮凝效果及效能。但由于絮凝过程中水流流态尤其是湍流运动的复杂
<正> 在联帮德国,我们打听了一下:他们那里什么职业最受到人们的尊敬?所得到的印象是:医师、律师和教师是最受人尊敬的。人免不了要生病,生病总得找医师;资本主义国家打官司
无法启用Aero特效 安装完Windows 7的SP1升级包后发现无法启动Aero特效，提示视频卡不支持，但之前我也升级安装过SP1，能够正常使用。请问这是什么原因？ 这种情况十之八九是由于显卡的驱动程序安装不正确或是未安装所致，从显卡官方网站搜索、下载最新版的驱动程序，安装后应该能解决你的问题。此外，直接借助Windwos 7系统的Update组件也可以找到最新、匹配的驱动程序。