中西“茶”文化的内涵及翻译

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wolfalone0319
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词语的文化内涵,是指词语中蕴含的某一民族或社会团体所固有的或特定的传统和思想特征。“茶”的历史悠久并对我国和英美等国家产生深远的影响,英语中tea是一个有丰富文化内涵的汉语借词。tea与汉语中“茶”的文化意义不完全相同。本文探讨中西“茶”文化的内涵,并对由tea构成的词组进行研究,有助于我们正确地理解和更好地运用英语,提高跨文化交际的能力。
其他文献
16MnD与0Cr18Ni10Ti异种钢焊接时,焊接接头热影响区中可能在晶界上析出Cr的碳化物及由焊接残余应力而引起的焊接接头晶间腐蚀,同时在焊缝冷却过程中,容易出现裂纹和较大的焊
本文的应用篇介绍了我国80年代成功应用于铌钽矿细泥浮选的捕收剂;理论篇总结了有关铌钽矿细泥浮选的捕收剂的化学理论。
地空导弹混编作战是应对信息化空袭、提高地面防空整体作战效能的必然选择。阐述了地空导弹混编部署的基本模式和准则,基于系统动力学(SD)理论方法,分析了构建地空导弹混编群
目的探讨胆道镜联合体内微电极碎石术治疗复杂性肝内外胆管结石的可行性。方法方便选取并回顾性分析该院2015年1月—2017年5月期间外科收治的74例复杂性肝内外胆管结石患者临
在全球经济大融合的形势下,企业在拥有广阔发展前景的同时也面临巨大的挑战和竞争。办公室行政管理作为企业管理的重要组成部分,需紧跟时代发展步伐,对其管理方法进行创新和
目的通过检测皮肤鳞癌组织及正常皮肤组织中E—cadherin,p14ARF,P16INK4a基因启动子甲基化的发生情况,探讨E-cadherin,p14ARF和P16INK4a基因启动子甲基化在皮肤鳞癌发生发展中的
田间鲜烟叶成熟度直接关乎烟叶的质量稳定性、安全性和市场竞争力.因此,就影响田间鲜烟叶成熟度的生态条件、烤烟品种、着生部位、营养水平等因素和反映鲜烟叶成熟度的生化指
<正>如今,僵尸似乎风靡一时,不管是在电视、电影、书刊还有新闻中时常提起。当然僵尸并不是一个新鲜事物,早在几十年年前,以乔治·罗梅罗在1968年推出的经典僵尸片《活死人之
命名是语言活动,它可以揭示命名对象的指称和含义。对"毛泽东思想"和"中国特色社会主义理论体系"的两次命名,科学地揭示了毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系的内涵和外延,以
小学语文教育是进行其他教育的基础,小学生养成良好的阅读习惯,对于其进行今后的学习有着较大的作用。其中儿童文学和小学语文教育有着较大的联系,其在整个小学语文教学过程