“咚，咚，咚咚咚咚，啪！”英国电子乐队Hot Chip的4名成员—主唱Alexis Taylor、键盘手Joe Goddard以及乐器多面手Al Doyle与Owen Clarke—正在位于过去北伦敦Finsbury Park Rainbow俱乐部所在地（上世纪70年代时Bob Marley和David Bowie曾在此演出）后面的活动中心里奋力拍着一颗乒乓球。
　　表面上这是一场队友间的球技比拼，Hot Chip同时也借机发布了他们为伦敦奥运组委会专门创作的乒乓球项目器乐主题曲。就像一件固定的装置作品一样，这首曲子将在今夏的每场奥运乒乓比赛前播放。
　　《Q》的编辑在球台边打得气喘吁吁，与几位Hot Chip成员—过招，总觉得他们对自己放水了。原本大家聚在Goddard家的后院，后来下雨才回了室内。
　　先前，在Goddard逼仄的家庭录音棚里，我们第一次听到了这首如层叠积木游戏般的乒乓主题曲。乐曲的开始是一组反复循环并逐渐加快的乒乓球撞击声，然后渐渐转成一场带有Kraftwerk和Vangelis味道的House版本乒乓电子游戏。
　　乐声震动了窗户。Goddard对我们说，他的邻居都十分宽容，其中一位，在皇家音乐学院学习的Ollie，其实就是他们新专辑《In Our Heads》中的木琴手。去年Hot Chip收到了为奥运会写主题曲的邀请，最终他们选定了乒乓项目，因为自行车已经被The Chemical Brothers挑走了。主唱Taylor认为他们的曲子是奥运选手的陪衬，并说它是开放结构的（“它可以是3分钟也可以变成20分钟，可以是器乐曲也可以配歌词”）。
　　“让曲子加速这个点子我们是从冰球比赛那儿得来的，因为冰球比赛时会放一种让观众一起拍手的风琴声。”Goddard一面解释，Doyle便一面在一台键盘上演示起来。“乒乓运动似乎能让人联想到这种音乐，有趣、反复、跳跃。”
　　令人惊讶的是，乒乓球现在似乎正流行。Doyle说他听说美国女演员苏珊·萨兰登在纽约开了一家乒乓球俱乐部，而Goddard则说，Arctic Monkeys甚至会带着乒乓球桌巡演。“奥委会的人说，乒乓现在挺‘潮’的。”Goddard去年开始组建的新乐队2 Bears甚至组织了乒乓比赛、推出了专属球拍和乒乓球，“我们这是赶上了。”
　　不像通常的体育歌曲，没有醉醺醺的大声合唱段落，Hot Chip的乒乓歌是那种连放5遍都不会显得无趣的曲子。他们很有自知之明地说，现在他们是“乒乓之声”了，应该多多锻炼球技，只是那似乎不太可能。
　　“我们都没什么好胜心，”Goddard说，“打乒乓更像是到屋外透透气、喝喝小酒的借口吧。”