【摘 要】
：
以中英文主流媒体经济报道中出现的概念隐喻和隐喻表达构成文章的经济隐喻语料库,为便于分析,仅提取出现频率较高的"经济是人""经济是战争"两个概念隐喻进行对比分析。研究结
【机 构】
：
广东工业大学外国语学院,广东工业大学大数据战略研究院,广东外语外贸大学国际商务英语学院,广东外语外贸大学翻译学研究中心
论文部分内容阅读
以中英文主流媒体经济报道中出现的概念隐喻和隐喻表达构成文章的经济隐喻语料库,为便于分析,仅提取出现频率较高的"经济是人""经济是战争"两个概念隐喻进行对比分析。研究结果表明:(1)中英文经济报道中概念隐喻具有极大的相似性;(2)虽然隐喻表达略有差异,但是二者隐喻映射的过程基本一致;(3)概念隐喻在经济报道文本中具有跨文化性主要是由于人类体验的共性、经济的全球化以及新闻文体自身的特质所致;(4)这样的研究对于商务英语教学以及跨文化商务交际具有一定的积极意义。
其他文献
多巴胺(DA)是一种生物分子,其最常被使用的形式是盐酸盐。多巴胺具有羟基和氨基官能团,所以它具有优异的还原性,且在碱性条件下氧化自聚合生成聚多巴胺。由于聚多巴胺含有儿
食品安全是人们生活的基础,是人们赖以生存的基本条件,加强基层流通领域食品安全监管,是保持国家稳定发展的重中之重。当前,在基层流通领域,各种问题更是层出不穷,如何加强基
利用2003年在甘肃省酒泉地区金塔绿洲开展的＂绿洲系统能量和水分循环试验＂获得的自动站点和系留探空资料,证实了绿洲风环流的存在。观测结果显示：夏季白天在一定高度内绿洲相对
研究背景:泌尿系结石是泌尿外科最常见的疾病,对人类的健康是一个严重的威胁。随着技术的发展,腔内微创碎石术,如经皮肾镜碎石取石术(Percutaneous nephrostolithotomy,PCNL)
在中国,英语作为除普通话外的第二语言,对于中国大学生来说十分重要。而语音是传递信息的载体,发音的正确性影响着传达信息的准确性及交流的成功度。普通话和英语这两种不同的语言,具有不同的语音特征,而这些差异会影响学习者英语语音的学习,进而导致发音上的偏误。事实上,国内外语言学家对于二语习得问题的研究越来越深入,但对于二语习得中的语音错误特别是辅音错误方面的系统研究并不多,同样对于错误背后的原因也缺乏较为
近年来,人们对针织品的需求日益趋于高品质、个性化、时尚化,全成形针织服装因一体成形,穿着舒适柔软,线条流畅、优美而受到消费者的广泛青睐。全成形编织技术有效改变了传统
[目的]探讨重症急性胰腺炎病人非急性期肠内营养支持的护理。[方法]对2013年2月—2017年2月收治的34例重症急性胰腺炎非急性期病人给予非急性期肠内营养支持,同时给予精心全
目的为更加合理安全地开发利用人参提供参考。方法按《食品安全性毒理学评价程序和方法》进行,以吉林人参为材料,设8.0、6.5、5.0g/kgBW三个受试物组,以大鼠为试验动物进行90
水泵是企业中使用最普遍的设备之一,当前企业使用的水泵还普遍存在着效率偏低及运行成本较高的问题。本文分析了制约水泵效率的因素,提出了挖掘水泵节能降耗的途径。
生产资料公有制是社会主义经济制度的基石,是实现广大人民根本利益的重要制度保障,也是实现全体人民共同富裕的物质基础。国有企业作为公有制经济的基础命脉,是中国特色社会