论文部分内容阅读
爱尔兰著名文学家、诺贝尔文学奖获得者萧伯纳(1856—1950),一生以其高尚的人格、敏捷的才思和幽默的风格享誉世界,其轻松自如、出神入化的幽默妙语更是一直广为人们传诵。
或寓庄于谐、反唇相讥。一次,一个资本家在大庭广众之中羞辱萧伯纳说:“人们都说,伟大的戏剧家都是白痴。”萧伯纳笑了笑说:“先生,我看你就是伟大的戏剧家。”
还有一次萧伯纳去参加宴会,有个大腹便便的资本家见他个子瘦小,不怀好意地对他说:“萧伯纳先生,我一见到你,就知道世界上正在闹饥荒。”萧伯纳扫了对方一眼,只一句话便让那资本家讨了个没趣:“先生,我见到你,就知道世界上正在闹饥荒的原因”。
或借语作桥、反向引申。有一次,萧伯纳的脊椎骨出了毛病,需要从脚跟截一块骨头来补脊椎的缺损。做完手术后,医生想多要点手术费,特意提醒他说:“萧伯纳先生,你这次可是我们从来没有做过的新手术哩!”没想到萧伯纳并不多说什么,只是根据医生的话来了个反向引申,便一下打乱了对方的如意算盘:“好极了,请问您打算付给我多少试验费呢?”
还有个年轻漂亮的舞蹈演员,由于贪慕他的名利地位,写信向他求婚。信上说:“如果你同我结婚,我们生下的孩子,将像你一样聪明,像我一样漂亮,那该多美呀!”萧伯纳顺着她的话也来了个反向假设,他回信道:“如果你同我结婚,生下的孩子长得像我一样难看,头脑像你一样简单,那该多可怕呀!”
或含蓄隐晦、巧加婉拒。一家鞋油厂老板想借他的大名为自己的商品争辉,特地找到他说:“尊敬的萧伯纳先生,您能允许我用您的名字作为我一种新品种鞋油的商标吗?这样世界上千千万万的人就都会知道你的大名了。”萧伯纳听了,既不说可以,也不说不可以,只是漫不经心地说道:“没有鞋子的人可例外呢。”他的回答,既含蓄又巧妙,实在让人回味无穷。
有位贵妇人,一直很想请萧伯纳来家作客,但又不愿放下架子直接邀请,她在请柬上含蓄地写道;“星期四下午四点到六点,我将在家。”萧伯纳深知其意,于是佯装糊涂地在上面写上“我也一样”,随即将请柬退还给贵妇人。这一回复,既不动声色地维护了自己的尊严,又未给对方造成尴尬,真是妙不可言。
幽默中也有些是表现他宽怀大度、忍痛作趣的。如一次他在街上被一个骑自行车的人撞倒了。那人吓得面如土色,又是赔礼又是道歉。可萧伯纳爬起来后却像没事一样以他特有的幽默笑笑说:“先生,你比我更不幸。要是你再加点劲儿,那就可作为撞死萧伯纳的好汉永远名垂史册啦!”本来受到了损害,却忍痛作趣,巧用轻松的方式来表达自己的不满。要没有萧伯纳这样高尚的人格和宽怀大度的品性,显然是根本不可能的。
湖南省郴州市骆仙东路恒利花园4栋1-202号(423000)
或寓庄于谐、反唇相讥。一次,一个资本家在大庭广众之中羞辱萧伯纳说:“人们都说,伟大的戏剧家都是白痴。”萧伯纳笑了笑说:“先生,我看你就是伟大的戏剧家。”
还有一次萧伯纳去参加宴会,有个大腹便便的资本家见他个子瘦小,不怀好意地对他说:“萧伯纳先生,我一见到你,就知道世界上正在闹饥荒。”萧伯纳扫了对方一眼,只一句话便让那资本家讨了个没趣:“先生,我见到你,就知道世界上正在闹饥荒的原因”。
或借语作桥、反向引申。有一次,萧伯纳的脊椎骨出了毛病,需要从脚跟截一块骨头来补脊椎的缺损。做完手术后,医生想多要点手术费,特意提醒他说:“萧伯纳先生,你这次可是我们从来没有做过的新手术哩!”没想到萧伯纳并不多说什么,只是根据医生的话来了个反向引申,便一下打乱了对方的如意算盘:“好极了,请问您打算付给我多少试验费呢?”
还有个年轻漂亮的舞蹈演员,由于贪慕他的名利地位,写信向他求婚。信上说:“如果你同我结婚,我们生下的孩子,将像你一样聪明,像我一样漂亮,那该多美呀!”萧伯纳顺着她的话也来了个反向假设,他回信道:“如果你同我结婚,生下的孩子长得像我一样难看,头脑像你一样简单,那该多可怕呀!”
或含蓄隐晦、巧加婉拒。一家鞋油厂老板想借他的大名为自己的商品争辉,特地找到他说:“尊敬的萧伯纳先生,您能允许我用您的名字作为我一种新品种鞋油的商标吗?这样世界上千千万万的人就都会知道你的大名了。”萧伯纳听了,既不说可以,也不说不可以,只是漫不经心地说道:“没有鞋子的人可例外呢。”他的回答,既含蓄又巧妙,实在让人回味无穷。
有位贵妇人,一直很想请萧伯纳来家作客,但又不愿放下架子直接邀请,她在请柬上含蓄地写道;“星期四下午四点到六点,我将在家。”萧伯纳深知其意,于是佯装糊涂地在上面写上“我也一样”,随即将请柬退还给贵妇人。这一回复,既不动声色地维护了自己的尊严,又未给对方造成尴尬,真是妙不可言。
幽默中也有些是表现他宽怀大度、忍痛作趣的。如一次他在街上被一个骑自行车的人撞倒了。那人吓得面如土色,又是赔礼又是道歉。可萧伯纳爬起来后却像没事一样以他特有的幽默笑笑说:“先生,你比我更不幸。要是你再加点劲儿,那就可作为撞死萧伯纳的好汉永远名垂史册啦!”本来受到了损害,却忍痛作趣,巧用轻松的方式来表达自己的不满。要没有萧伯纳这样高尚的人格和宽怀大度的品性,显然是根本不可能的。
湖南省郴州市骆仙东路恒利花园4栋1-202号(423000)