切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
俄语比喻的文化解读及其汉译
俄语比喻的文化解读及其汉译
来源 :湖南师范大学社会科学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ying33809
【摘 要】
:
从文化视角看 ,俄语比喻有特定的文化内涵及其翻译方法 ,即喻体移植法 ,喻体替换法和喻体舍弃法。对此进行探讨 ,旨在提高对俄语比喻的理解和翻译能力。
【作 者】
:
李政文
【机 构】
:
湖南师范大学外国语学院!湖南长沙410081;
【出 处】
:
湖南师范大学社会科学学报
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
比喻
文化解读
汉译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从文化视角看 ,俄语比喻有特定的文化内涵及其翻译方法 ,即喻体移植法 ,喻体替换法和喻体舍弃法。对此进行探讨 ,旨在提高对俄语比喻的理解和翻译能力。
其他文献
唐天山县南平乡令狐氏墓志考释
【正】 1979年2月,新疆吐鲁番县五星公社建设大队八小队社员积肥取土时发现一座古墓,从墓道中挖出一方唐代灰砖墓志(现存吐鲁番地区文管所)。该墓位于吐鲁番县城南约7.5公里,
期刊
唐天山县南平乡令狐氏墓志
房遗爱
安西都护府
小拱棚双膜栽培用黑色膜铺地好
小拱棚双膜栽培法正在逐步推广,用来栽培西瓜、甜瓜、草莓和番茄等,可以使产号提早上市20-30天!
期刊
小拱棚
双膜栽培
黑色膜
俄汉词语隐喻性转义的民族文化内涵
隐喻不仅是一种特殊的语言修辞手段,更重要的是一种思维方式和认知手段。汉、俄两个民族有各自不同的文化,不同文化背景中的人对客观事物的认识既有共性又有个性。汉俄词语隐
期刊
隐喻
转义
民族文化
形象
输电线路参数辨识技术研究
1成果介绍电网参数是开展电网计算与分析工作的基础,其准确性对计算结果的正确性、合理性部至关重要。电网参数精度的提高可大幅度提升运行调度人员驾驭大电网的能力。反之,不
期刊
参数辨识
电网参数
故障录波数据
新型钢筋连接滚压铣削直螺纹系统在桥梁预制化工厂生产中的研究及应用
桥梁预制拼装技术在我国的推广,也使得预制工厂对于钢筋处理集成系统有了更高的需求。根据现有桥梁钢筋中直螺纹钢筋作为主要连接形式的现状,自主开发新型钢筋连接滚压铣削直
期刊
桥梁预制拼装
工厂化
钢筋加工集成系统
西、甜瓜小拱棚双膜促成栽培技术
西、甜瓜小拱棚双膜促成栽培是建立在地膜覆盖栽培基础上的一种早熟覆盖栽培模式,具有投资少、见效快、成熟早等特点。
期刊
小拱棚
促成栽培技术
外螺纹滚压成形的多个滚丝轮的相位调整角的研究
外螺纹滚压成形技术是一种先进无屑成形加工工艺,与车削加工相比具有生产效率高、成形零件机械性能好、节能节材等优点,广泛应用于汽车、航空航天、机床等工艺领域。随着螺纹
期刊
螺纹滚丝轮
相位差
螺纹滚压成形
模具结构
科研强国与大众娱乐并行不悖
<正>根据调查显示,和科学家受到的关注度相比,演艺明星受到的关注更多。为此,有人大呼悲哀,甚至直陈科研衰落根源在于娱乐至死,企图妄以科研唯一之心夺娱乐产业之腹。依我之
期刊
大众娱乐
曝光度
现代企业搜集竞争情报方法的思考
从现代企业搜集竞争情报的原则出发,探讨5种常用的竞争情报的搜集方法,包括文献检索法、调查法、反求工程法、第三方法、四分卫法。
期刊
企业竞争情报
搜集方法
来自学校的四季“养料”——我在日本当妈妈(下)
<正>如今,每每翻看喜之小时候的照片,我都禁不住感慨时光飞逝。曾经的小宝宝,如今已经是个小学生了!孩子从幼儿园进入集体生活,渐渐离开妈妈的怀抱,开始认知外面的世界。他们
期刊
幼稚园
幼儿园
与本文相关的学术论文