关于藏语电影电视的翻译之我见

来源 :北方文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pearljeejee
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今时代,藏语翻译作品越来越受到藏族人民的欢迎,藏语影视片已然成为农牧民群众日常生活中,不可缺少的重要组成部分,无论是影视片的剧情、翻译、配音、音效等,都受到藏族人民普遍的喜爱和认可。影视翻译工作是一项高尚的工作,要胜任影视台本翻译工作必须具备各种素质和修养。作为一名民族地区的影视台本翻译工作者,政治素质,道德素质,打好语言基础是一个台本翻译工作的重要保证。台本翻译工作本身是一件非常严肃的工作,翻译如何都要有高度的责任感和严肃 In the modern era, Tibetan translation works are increasingly welcomed by the Tibetan people. Tibetan films and television programs have become an indispensable and important part in the daily life of the masses of farmers and herdsmen. Whether it is the drama, translation, dubbing, sound effects etc. , Are generally loved and recognized by Tibetan people. Film and television translation work is a noble work, to be qualified for the film and television translation work must have a variety of qualities and self-cultivation. As a translator of film and television station in a minority area, its political quality, moral quality and laying a good foundation for language are an important guarantee for the translation work in Taiwan. Taiwan translation itself is a very serious work, how translation must have a high sense of responsibility and serious
其他文献
摘要:审美教育是美学学科的重要组成部分,在审美教育中学生的情感因素也不可忽视。正如蔡元培先生所说:“美育者,应用美学理论于教育以陶养感情为目的者也。”因而,在对儿童美术教育中,这两个问题非常值得注意:一是引导他们感受美,欣赏美;二是注重儿童情感因素的参与。让我们来详细探讨这两个问题。  关键词:审美;情感;感受美;欣赏美;表现美  一、感受美,欣赏美是表现美的前提,是美术教学中教师首先要重视解决的
幼时,外婆常常拉着我的手,轻轻地,如叹息般地吟“山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏。”这时,外婆因苍老而略显浑浊的眼却澄明起来,痴痴地凝视着远处,似乎那儿有那么一朵淡雅素
期刊
一rn我到达阡村的时候正值黄昏,用白纸剪成的夕阳,像一个终日操劳的弃妇,木讷地隐向了山那边.村庄的围墙是灰色的,路面是灰色的,房屋是灰色的,连头顶的天也是灰色的,深深浅浅
《罗曼蒂克消亡史》是程耳执导并担任编剧的一部电影,于2016年底上映.主要讲述的是1937年大动荡前夕,围绕着以上海滩著名的帮派大哥陆先生,及其身边人卷入一场大型的阴谋当中
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
期刊
摘要:随着社会的发展和人们思想意识的不断提高,很多家长对于孩子的成长提出了很高的要求,要求孩子成长为一名在德、智、体、美、劳方面全面发展的人才。在教育体制的不断改革和创新下,小学美术教育的得到了很大的重视。美术教育对于小学生的审美观、观察记忆能力等都是一个很好地培养。美术是一种艺术,学生也有独立的艺术思维,一锤定音的方式容易扼杀小学生的创新思维、打击小学生的创造积极性。基于我国在教育教学方法改革方
目的:探讨腹腔镜在肝胆外科手术中的应用效果.方法:选择我院在2014年6月至2016年6月期间收治的86例肝胆外科患者,将86位患者随机分为两组(每组43例).对照组给予常规手术,研究
文献报道,先天性心脏病(以下简称先心病)已成为本市5岁以下儿童和1岁以下婴儿死因的首位,并已跃居出生缺陷的第1位[1],已成为围产工作者关注的工作重点之一。我们对2007年11
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊