论文部分内容阅读
在接受理论视域下结合《黄帝内经》中英译实例,重点讨论中医典籍英译过程中"创造性叛逆"的4个成因:中医自身特点、中医典籍英译的语言特色、社会的客观需求、译者的主观影响;并深入分析了"创造性叛逆"在中医典籍英译中的表现形式进而指导中医典籍英译实践。
接受理论视域下中医典籍英译“创造性叛逆”研究
【摘 要】
：
在接受理论视域下结合《黄帝内经》中英译实例,重点讨论中医典籍英译过程中"创造性叛逆"的4个成因:中医自身特点、中医典籍英译的语言特色、社会的客观需求、译者的主观影响;
【出 处】
：
中医药导报
【发表日期】
：
2018年06期
【基金项目】
：
2016年黑龙江省哲学社会科学规划课题(16YYB08);项目名称:“传播学视域下中医典籍翻译研究”
其他文献
实施乡村振兴战略,是党的十九大作出的一项重大战略,是关系全面建设社会主义现代化国家的全局性、历史性任务,是新时代“三农”工作的总抓手。近年来,重庆市万盛经开区深入学
电镀废水含有大量铜、镍、铬等有价金属离子,直接排放对环境污染严重.文章介绍了某电镀厂采用离子交换—反渗透法对含镍废水进行在线回收,取得良好的效果.不仅符合国家的最新
<正>"老师,我看不懂这些图画,怎么写啊?""我发挥想象了呀,老师为什么说我胡编乱造呢?"近来,很多小朋友问我有关看图写话的问题。看图写话训练的目的是要求学生有顺序地观察图
新中国成立70年来,我们对民营经济在国民经济中的地位和作用经历了一个不断了解和深化的过程。特别是改革开放以来,我们党不断出台政策措施,从鼓励个体工商户勤劳致富,到支持
<正> 铁丝订书机,无论是那种机型,通常都使用天津产的镀锌装订铁丝。在书刊的高速装订中,铁丝弯曲是常见故障之一。机头的工作是由输送铁丝、切断、成型、
目的探讨四手操作护理在口腔修复牙体预备中的应用。方法选取2019年1-6月于我院门诊就诊的198例拟行冠修复牙体预备的患者为研究对象,随机将其等分为观察组与对照组。对照组