论文部分内容阅读
Grice的会话含义理论是语用学中的重要内容,对翻译研究具有巨大的指导意义。译者在翻译过程中必须遵守合作原则,才能再现原文的会话含义。译者从原文中推导出的会话含义和译文读者从译文中推导出的会话含义应该是一致的。译文应当充分体现原文作者的语用含义,力争做到语用对等。
从会话含义理论看翻译中的语用对等
【摘 要】
：
Grice的会话含义理论是语用学中的重要内容,对翻译研究具有巨大的指导意义。译者在翻译过程中必须遵守合作原则,才能再现原文的会话含义。译者从原文中推导出的会话含义和译
【机 构】
：
嘉兴学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年8期
其他文献
针对工业机械臂执行效率以及运动过程中的冲击产生振动、机械磨损的问题,提出了一种机械臂的最优时间-冲击轨迹规划方法,优化机械臂关节运动时间和加加速度(冲击)两个耦合且
随着微创技术的不断发展，微创理念已深入人心，通过多种微创技术的联合、序贯应用于疾病的诊断与治疗已成为外科疾病诊治的潮流，尤以在胆道结石的诊疗方面最为突出。近年来，许多学
列宁逝世前夕，鉴于苏维埃国家机关官僚主义严重和机关内隐藏着一些异己分子，斥责国家机关是“旧事物的残余”。他主张从发展文化入手，推进机关改革，要求机关人员加强学习，提高文化
目的探讨了优化护理流程对提高急诊胸痛患者抢救成功率及护理满意度的效果。方法选取我院胸痛中心收治的68例患者作为研究对象,并随机分成两组。一组实施常规护理;另一组实施
中国心血管病死亡率居疾病死亡构成的首位,其发病率和死亡率还在不断上升。借鉴欧美发达国家普遍应用的急性心血管病急救诊疗体系,我国自2013年起启动中国胸痛中心自主认证体
Micaps3是我国自主研发的重要气象预报业务应用系统,Micaps3以其定义的结构简单、数据清晰、使用方便的通用数据格式,在全国气象部门业务工作中得到了广泛应用。目前该系统所
列宁在领导世界上第一个社会主义国家的政权建设中，提出了改革国家机关的理论。特别是在他生前的最后二、三年里，为改善国家机关，在理论上和实践上进行了大量的工作，为无产阶级执
列宁改革国家机构的思想 ,是无产阶级政党管理社会主义国家的理论的重要方面。列宁指出了苏维埃政权机构设置存在的弊病 ,并根据外国先进管理经验和俄国实际 ,提出并实施一系
《企业会计准则第16号——政府补助》（以下简称政府补助）,修订后于2017年5月颁布,并于2017年6月起实施。修订后的政府补助准则,解决了困扰实务界的相关问题,明确界定了政府补助
作为科技与金融的结合体,科技金融以其独特的魅力为各界所关注。但是,作为一新兴事物,在浙江科技金融发展过程中,其在地区经济发展中的作用发挥仍存在诸多不足。为实现经济增