论文部分内容阅读
从“小茶壶”到千万吨大炼油,我国炼油业规模发展成效显著,原油加工量一直呈逐年增加态势,2014年原油加工量为5.0277亿吨,同比增长5.3%。2015年8月,我国原油加工量为4434万吨,同比增长6.5%。与此形成鲜明对比的是,我国成品油消费增速和行业开工率呈逐年下降态势,分别从2011年的7.6%和86.9%降至2013年的3.2%和81.2%。从这样
From “teapot” to tens of millions of tons of refined oil, the scale of China’s oil refining industry has achieved remarkable results. The amount of crude oil processed has been increasing year by year. In 2014, the volume of crude oil processed was 5.0277 billion tons, an increase of 5.3% over the same period of last year. In August 2015, China’s crude oil processing volume was 44.34 million tons, an increase of 6.5% over the same period of last year. In sharp contrast, the growth rate of consumption of refined products in our country and the operating rate of the industry showed a declining trend year by year, from 3.2% in 2011 and 86.9% in 2011 to 81.2% in 2013 respectively. From this