“儿孙自有儿孙福，莫为儿孙作马牛”这二句谚语，在《汉语谚语词典》(江苏人民出版社1981年版)中所引书证为：“《渔樵记》第三折：‘月过十五光明少，人到中年万事休；儿孙自有儿孙福，莫为儿孙作马牛。’《警世通言·庄子休鼓盆成大道》：‘至于生子生孙，就是下一辈事，十分周全不得了。常言道得好：儿孙自有儿孙福，莫为儿孙作马牛。‘作马牛’也说‘作远忧’，《蝴蝶梦》楔子：‘月过十五光明少，人到中年万事休；儿孙自有儿孙福，莫为儿孙作远忧。’也有只说上句。《初刻拍案惊奇》卷一：‘枉使心机闲计较，儿孙自有儿孙福。’《醉醒石》第十五回：‘儿孙自有儿孙福，你又何必多说?’”《中国古代名句辞典》(上海辞书出版社1986年7月版)则只引关汉卿《蝴蝶梦》楔子。
　　按：以上说法，均为后世流行版本。此谚语真正出处，笔者以为是宋代徐守信《绝句》：“儿孙自有儿孙计，莫与儿孙作马牛。”(《全宋诗》第12册8381页，北京大学出版社1999年版)计可指计谋或计划，言儿孙将来自有他们的计谋或计划，不是长辈、父母所能代庖的，所以莫跟他们当马作牛。福字则侧重福气、幸福，偏向于享受方面，不如原句。与和为义近，不须赘说。