阎连科小说在英语世界的译介与传播启示——以《炸裂志》为例

来源 :东南传播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gyf1978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化自信是具有时代性的命题。'推动文化走出去,让世界体验中国美',建设文化强国具有战略意义。通过译介与传播,促使文学作品'走出去',是实施文化战略的重要环节,日益受到业界关注。在当代作家中,阎连科是'走出去'的代表:2013、2016、2017年连续三年获得'布克国际文学奖'提名,2014年夺得'卡夫卡文学奖',成为首位获此殊荣的中国作家。《炸裂志》是阎连科的代表作,风格独特,素材新颖,于2017年入围'布克国际文学奖
其他文献
对台军事报道目前面临着两岸关系和平发展和媒介融合两种新形势。增强对台军事报道的有效性,应紧贴形势任务和使命要求,深入研究新形势下对台军事报道的机遇和挑战,探索全媒体传
采用试验、理论相结合的方法,分析了SBS改性沥青储存稳定性机理、影响因素及改善SBS储存稳定性的措施,提出用动力稳定性、性能稳定性和聚集稳定性三方面来全面评价SBS改性沥青
结合某渠道冬季运行实际情况,对产冰过程及冰量、排冰实践进行了分析,并总结了冬季运行出现的主要问题,最后提出了冬季运行措施,解决了渠道冬季运行难题.
《新老娘舅》是上海地面频道的一档家庭调解类节目,眼下它在网络上可是炸了锅。超越世俗道德底线的当事人遭遇,被认为“三观”有些离奇的主持人,以及节目组让人无力吐槽的解决方
结合新建铁路贵阳至开阳南江特大桥悬臂施工监控实践,介绍了高墩大跨连续刚构桥的施工监控理论.采用有限元软件建立该桥的有限元计算模型,对该桥各施工阶段的主梁挠度及应力
《海上福建》大型纪录片4月7日上午在京举行开机仪式。该片是我国首部地方性海洋题材的纪录片,以“蓝色经济”为讲述主线,全方位展现福建海洋的区位优势、历史文化、生态文明、
通过对地热能源的研究和调查,分析了地热能源在供暖方面的应用现状、作用及影响,同时总结出地热能源所具有的优势和不足,为地热能源的应用奠定了理论基础,以实现资源的节约。
对水源热泵在国内的发展现状及技术特点进行了研究,重点对张家口市区发展水源热泵的地理条件及气候条件进行分析,在此基础上对本市现有的几家水源热泵应用工程案例进行研究,最后
结合祁临高速公路高边坡应急整治工程实践,探讨了在高速公路营运过程中实施高边坡应急整治工程的具体施工技术方案及施工方法,积累了一些宝贵经验,以指导实践。
随着媒介技术的不断革新与发展,大众生活越来越呈现出网络化的趋势。特别是在数字化时代,各种信息通过各种渠道铺天盖地地涌向受众。于是,受众被置于尼葛洛庞帝所预言的"随选