知名翻译家杨自伍日前撰文说:综观华夏大地的各种传媒,众所周知,“给力”一词委实红火了一把,而且大有愈演愈烈之势。旬月之前,自从官方报刊在显要位置的标题出现“给力”之后,似乎已经一锤定音。这个语词本身我想并无雅俗之分,网络时代新 Well-known translator Yang Ziyu wrote an article a few days ago: Looking at all kinds of media in the vast land of China, we all know that the term “power” is actually booming and there is a great trend of intensification. Ten months ago, there seemed to be a fix since the title of the official newspaper appeared in a prominent position. The term itself, I think there is no difference between refined and new, the new Internet age