论文部分内容阅读
乌坎选举成功的个案意义,要远远大于普遍意义。村委会选举制度一日不上轨道,村民对于选举的公正性疑虑便一日不能消除,要想复制下一个乌坎并不容易。这些制度上面的改进至少包括设立常设的选举委员会、建立公正的选举诉讼制度、保证参选的自由和竞争,确保村委会成员稳定的收入。村委会选举的真正目的是让村民自由决定村内公共事务的管理人,一切干扰这种自由的障碍都应该撤除。
The significance of the case of success of Wukan election far exceeds the universal significance. The election system for village committees will not be on the first day. The villagers’ doubts about the impartiality of the election can not be eliminated by one day. It is not easy to duplicate the next Wukan. At least these improvements in these systems include the establishment of a standing election commission, the establishment of an impartial election lawsuit system, guaranteeing the freedom and competition for participation and ensuring a steady income for village committee members. The real purpose of the election of village committees is to allow villagers to freely decide on the managers of public affairs in the village and to remove all the obstacles that interfere with such freedom.