论文部分内容阅读
拜伦是苏格兰文学史上不可磨灭的存在,其著作《唐璜》为拜伦的巅峰之作。然而学界在研究拜伦时,并没有为其苏格兰身份正名,忽略了其内涵的民族特征,也就无视了《唐璜》的精华。该文将查良铮和朱维基两个中译本作为研究对象,讨论分析二者翻译在民族身份翻译上的处理。
拜伦《唐璜》中译本苏格兰身份的体现
【摘 要】
：
拜伦是苏格兰文学史上不可磨灭的存在,其著作《唐璜》为拜伦的巅峰之作。然而学界在研究拜伦时,并没有为其苏格兰身份正名,忽略了其内涵的民族特征,也就无视了《唐璜》的精华
【机 构】
：
中央民族大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年19期
其他文献
目的观察热哮方对哮喘大鼠气道炎症和气道重塑的影响,探讨热哮方的作用机制。方法选用Wistar大鼠40只,随机分为空白对照组、模型组、热哮方组、普米克令舒组、热哮方联合普米
<正> 缝制是连接皮革手套各部件的主要手段,缝制工段的质量决定了产品设计功能的实现及外观和内在的质量。皮革手套的缝制工段.根据缝制的方法分类.有内缝、外缝和叠缝三种,
目的分析药学干预对抗生素临床合理应用的影响效果。方法选取我院160例门诊及住院的患者的病例资料,按照随机数字表法分为试验组和对照组,对照组采用常规抗生素管理,试验组给
建筑设计已经成为了现代社会中一个必不可少的组成部分,其直接关系着大部分应用型建筑的整体使用效果。同时由于全球经济化的脚步逐渐加快,东西方文化交流日渐频繁,各国在建
对我院自2010年1月～12月收治的46例妊娠合并血小板减少患者进行血小板计数的检测和合理的治疗,同时对患者进行人性化的护理,包括一般护理、出血护理、胎儿护理和心理护理等。
近年来,随着我国的铁路事业迅猛发展,作为电力机车动力来源的牵引供电系统显得尤为重要,其安全性和可靠性直接影响整个铁路运输.供电调度是牵引供电设备运行及故障抢修的指挥
硼中子俘获治疗(BNCT)作为一种结合靶向性与重离子治疗特点的放射治疗方式,其治疗中国癌症死亡率第一的非小细胞肺癌具有独特优势。但BNCT治疗非小细胞肺癌的可行性及各关键
小学数学课堂教学中,教学语言艺术运用具有非常重要的意义。教师要注意小学数学课堂语言的表达方式和质量。从数学学科的语言教学观和行为出发、从小学生所处年龄阶段的特点
本文通过文献资料法、问卷调查法与数理统计法,对上海市16所民办普通高校体育师资队伍的现状进行调查研究,提出了民办普通高校体育师资队伍的发展对策。