论文部分内容阅读
本文根据喻体联想意义的异同对英汉两种语言的比喻进行语用对比,并在此对比的基础上,以语用等效的翻译原则为指导,提出了在英汉比喻性语言的翻译中应采取的相应的处理方法.
英汉比喻性语言的语用对比与翻译
【摘 要】
：
本文根据喻体联想意义的异同对英汉两种语言的比喻进行语用对比,并在此对比的基础上,以语用等效的翻译原则为指导,提出了在英汉比喻性语言的翻译中应采取的相应的处理方法.
【机 构】
：
西安石油大学外语系
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
氰化高铁血红蛋白测定中若干问题的探讨张建中（无锡市临床医学实验研究所，无锡２１４００２）贺福如（江苏省临床检验中心）关键词氰化高铁血红蛋白，分光光度法血红蛋白测定氰化高铁血红蛋白法是ＩＣＳＨ推
轮式装载机作为一种典型的工程机械产品,在工程建筑领域发挥着十分重要的作用,工作装置作为装载机的重要组成部分,其强度、可靠性会直接影响到整机的工作性能和工作效率,寻求合理的优化设计方法以确保工作装置安全可靠,并在此基础上寻求轻量化设计是目前研究的热点。本文以LZ500K轮式装载机的工作装置为研究对象,首先对装载机工作装置的基本结构与作业工况进行研究,并对典型工况下的工作装置进行了外载荷计算及受力分析
残疾人中等职业教育课程设置是我国职业教育改革和残疾人职业教育发展的重要内容,是现代职业教育体系建设理论研究与实践探索的重要环节。听障学生在残疾人群体中更具有就业能力,聋校是听障学生中等职业教育的主要阵地,且烹饪专业是大多数聋校中等职业教育的传统专业。在残疾人中等职业教育背景下,合理进行课程设置,对培养和提升听障学生职业技能,满足其融入社会,充分、公平地参与社会生活具有基础性和关键性的作用。同时对实
"底层文学"与"打工文学"具有不同的文学特质,不能简单混为一谈。"底层文学"与"打工文学"概念具有不同的历史范畴性";底层文学"和"打工文学"具有不同的文学承续性;当今"底层文
电站锅炉炉内“声波影响燃烧技术”是利用声学理论和技术来提高燃烧和热量转换效率的重要技术手段。但是,支撑其炉内声学理论研究却长期处于落后水平,如强声波在炉内的非线性
随着酒店行业之间的竞争越来越激烈,酒店行业员工满意度低、流失率持续上升、诚信缺失等内部管理问题凸显;政策寒冬后新兴的酒店业态开始盘剥原来的市场;互联网时代的到来使
近年来,连续发生的校园欺凌事件,折射出反校园暴力与欺凌法律缺失、刑事惩罚和教育矫治弱化、学校法制教育和监管机制不完善等问题。对此,有必要完善有关防治校园欺凌方面的
低秩半定矩阵恢复问题在信号与图像处理、金融学、控制、图理论、系统识别等众多领域中都有着广泛的应用.它是最优化及其相关领域的一个热点研究课题.通常,低秩半定矩阵恢复
汉唐古典舞《群伎献艺》出自舞剧《铜雀伎》,是北京舞蹈学院建院元老之著名的舞蹈理论家、编导和舞蹈教育家孙颖先生的作品。在整部舞剧中,《群伎献艺》这段群舞出现在第二场