【摘 要】
：
本文首先阐述后殖民主义的基本概念,其次对林语堂汉译英作品中所运用到的归化、异化、杂合化翻译策略进行分析研究,最后总结归纳文化之间的权力差异导致处于弱势文化的译者不
论文部分内容阅读
本文首先阐述后殖民主义的基本概念,其次对林语堂汉译英作品中所运用到的归化、异化、杂合化翻译策略进行分析研究,最后总结归纳文化之间的权力差异导致处于弱势文化的译者不仅要满足文化处于强势地位的读者的需求,还要保留弱势文化自身的文化色彩,在这样的翻译新环境下,如何良好恰当地分配选择翻译策略变得尤为重要。
其他文献
20世纪70年代,我国开始推行“提倡晚婚、晚育、少生、优生”的生育政策,生育率仅用了30多年,就降到了世界低生育水平,这表明我国生育政策在人口控制方面具有显著影响。而目前我国的人口问题日益突出,主要是由于随着经济飞速发展,“人口红利”优势在逐步消退,人口老龄化现象日趋严重。2015年中共十八届五中全会正式通过了“全面二孩”政策,期望以此来对调整我国的生育状况、改善人口结构。但此次二孩政策的效果并不
体育课教学过程中发生运动损伤事件会给学生造成 生理上的痛苦、心理上的负担,影响学生正常的学习和生活。因 此在体育课教学中必须重视预防工作。
弦子书是山西平遥等地群众喜闻乐见由盲艺人承担表演的民间传统曲种。该曲种在平遥有四种称谓:弦子书、说书、盲书和鼓书。弦子书和说书是民间传统名称,但其隐含意和由谁使用
在结构分析中,如何确定截面的几何特性是非常重要的。本文通过对ANSYS程序的深入研究和应用,针对截面几何特性的计算提出相应的计算方法。本文阐述了使用ANSYS软件计算截面的
青蒿素是我国研发的新型抗疾药物,是一种含有过氧基团的倍半萜内酯化合物,本文对青蒿素的最新研究进展进行了综述,首先提出青蒿素发现及来源;其次青蒿素的提取工艺和及合成方
近几年来,随着我国社会的发展、经济的进步及科技发展水平的日益提高,我国的路桥施工水平亦迈上了一个新的高峰。路桥工程不仅承担着道路交通运输功能,更是城市化发展的重要
2011—2013年对福建省建溪细鳞鲴国家级种质资源保护区的4个江段进行了鱼类资源现状调查。共采集到鱼类77种,隶属于4目18科57属。渔获物分析表明,该保护区鱼类以鲤形目鱼类为
《三十里铺》是风格性极强的陕北民歌,蕴含着丰富的地域文化内涵,有着鲜明的音乐特色,是20世纪华人经典歌曲之一。采用音乐美学的视角,分析几位陕西籍歌者的演唱,审视其中的
双关辞格是英语语言中常见的一种修辞辞格。英语中的双关辞格可以分为两大类:同(谐)音双关和同词双关。英语双关辞格历史悠久,广泛运用于英语文学作品,广告词,以及谜语中。
货车在高速公路出口匝道的运行特征较为特殊,传统研究因缺少清晰的数据来源,在定量研究方面依然不足。本文基于无人机航拍视频,运用图像处理技术对高速公路出口匝道的货车分