论文部分内容阅读
汉语中＂蓝＂与英语中＂blue＂这对颜色词极其构成的词语都有着丰富的象征意义。通过分析汉语颜色词＂蓝＂与英语颜色词＂blue＂在英语翻译中意义的对比变化,指出在英汉翻译中也应注意到其他颜色词在翻译中意义的变化,并应注意翻译理论在实践中的准确恰当地运用。
试析汉语颜色词“蓝”在英语翻译中意义的变化
【摘 要】
：
汉语中＂蓝＂与英语中＂blue＂这对颜色词极其构成的词语都有着丰富的象征意义。通过分析汉语颜色词＂蓝＂与英语颜色词＂blue＂在英语翻译中意义的对比变化,指出在英汉翻译中也应注意到其他
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
2006年1月4日,戛纳国际电影节组委会在巴黎宣布,第s9届电影节评审团主席由香港导演王家卫担任——王家卫不仅是戛纳电影节历史上第一位出任评审团主席的华人,也是首位获此头
自主学习,探究新知计算机硬件由哪几部分组成?让学生带着这个问题,边看书边思考.教师巡视检查学生的自学情况.点名回答问题:你有几种分法?怎样分?(分别从外观和功能来划分)
随着我国教育信息化工程的深入，各高等院校的网络建设也日趋完善．高校网络对稳定、运营效率和管理等方面的要求也越来越高。同时，校园网络在建设中呈现出两大特点：一方面，随着高校
多媒体网络计算机教室是能提供师生互动的学习环境，但因为学生人均占有计算机的比例很难达到1：1，于是教师在多媒体教室讲课，大多靠收集学生纸条，实物投影学生作业，举手或举四色牌来
“初中物理在线”网站下设了“文章频道”、“精品课件库”、“教学图片库”和“在线辅导”4大频道，25个栏目。网站的一大特色是提供了近千套新课标课件、试题、教案和悦课稿
海明威说,"如果你半夜醒来觉得事情不能忍受,那你就喝一杯使它们变得可以忍受。"他身上的十成细胞全都酒精中毒,第二天,《太阳照常升起》;波德莱尔说。"比冰和铁更刺人心肠的
赶《色·戒》的热潮,台湾比香港彻底,也更复杂,因为导演李安,也因为原著作者张爱玲和她记录下的的台湾"外省人"的集体记忆。《色·戒》有一幕是一群大学生演出舞台剧
目的：传统观点认为术后3d不补钾，临床普通肛门手术患者手术后不补钾，但直肠癌患者手术后补钾，本实验通过血钾的监测验证传统观点的正确与否，通过测定普通肛门手术和直肠癌手术患者
冯梦龙的话本小说《杜十娘怒沉百宝箱》塑造了一个光彩照人的女性形象——杜十娘。她是我国古典文学作品中具有独特个性、魅力无穷的女子，因为她的出现，文学画廊多了一道亮丽的色彩。在小说中，作者通过李甲与杜十娘的对比，更增添了人物的光彩。在对比中，我们看到杜十娘这个巾帼女子，无论从立身行事还是见识作为上都远远超过李甲这个须眉男子。 一、人情世故 李甲是一个富家公子，上京赶考，流恋烟花女子杜十娘，