论文部分内容阅读
“信”与“美”作为审美体系的重要理念,在诗歌翻译中也具备重要意义.通过对比刘文飞与戈宝权对诗歌《囚徒》的两种大相径庭的中译本,不仅有利于深入解读《囚徒》的情感价值,还有利于阐释“信”与“美”的深刻内涵,体验二者之间的复杂关系,对诗歌的翻译提供借鉴意义.
诗歌翻译的“信”与“美”r——以普希金诗歌《囚徒》为例
【摘 要】
：
“信”与“美”作为审美体系的重要理念,在诗歌翻译中也具备重要意义.通过对比刘文飞与戈宝权对诗歌《囚徒》的两种大相径庭的中译本,不仅有利于深入解读《囚徒》的情感价值,
【机 构】
：
哈尔滨师范大学 黑龙江哈尔滨 150025
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年35期
其他文献
文章从郑爽的个人经历和从艺历程入手,分析了郑爽作品的艺术风格、审美品格和本体语言的探索,指出郑爽的作品概括、纯净、注重童趣和意境的表现,充满了勃勃生机,这是她隽秀温
本文主要为研究靖西地区出现的农民画现象.就其发展的时代背景、创作主体及艺术形式进行分析.由于靖西地处祖国边陲,属于“老、少、边、穷”地区,其发展受当前扶贫政策支持,
随着历史长河的推进,中国绘画不断地发展,逐渐呈现出多种多样的绘画门类.中国画体系从题材上可分为:人物画、花鸟画、山水画.作为中国画中的一个重要门类——山水画,有着其自