论文部分内容阅读
作为中国首家专注于创新的银行，浦发硅谷银行（SSVB）在某种程度上可谓独一无二。实际上，浦发硅谷银行是中国过去15年来首家获得商业银行牌照的合资银行。秉承美国股东方硅谷银行（SVB） 30年的成功经验，加之中国股东方上海浦东发展银行（SPDB）对本土市场的了解，浦发硅谷银行致力于帮助中国创业家及其投资者取得成功。通过为科技公司制定量身打造的融资和银行业解决方案，提供培训课程并引荐来自全球各地的创业者们，我们相信自己能够对中国的创新经济产生影响。
硅谷银行被《福布斯》（Forbes）杂志评为美国最佳银行之一，资产规模达到230亿美元，在全球34个地区开展业务，拥有逾1600名员工。在美国，它为半数以上的风险资本支持的企业提供银行服务，并以服务于科技公司每个不同发展阶段为荣——从早期初创一直到成长为大型企业和上市公司。如果拥有真正技术、有望获得成功的创业者没有找到风险投资，硅谷银行可以帮助他们。就此而言，硅谷银行的确是独一无二的。
硅谷银行上世纪90年代初进入亚洲市场，1999年开始在中国开展业务。十多年来，与中国的科技企业、创业者和风险投资者建立了良好的关系。2005年，我们在中国成立了首家子公司盛维商务顾问（上海）有限公司（SVB Business Partners Shanghai）。2010年，第二家子公司SVB硅谷商务顾问（北京）有限公司（SVB Business Partners Beijing）成立。这两家子公司向中国科技企业和风险资本投资者提供来自本地的客户服务支持和咨询服务。与此同时，在我们的美国客户向中国拓展业务的进程中，两家机构扮演着重要的咨询顾问角色。我们还投资了一家总部位于杭州的贷款担保公司，并为上海市杨浦区政府管理着两只人民币组合基金和一只直接投资基金。因此，我们说在中国建立和发展创新生态系统一直是我们的长期目标，这并不令人意外。显然我们正走向成功，尤其是在2011年11月，我们获得了与上海浦东发展银行合资组建商业银行的牌照。实际上，自2012年11月开业以来，浦发硅谷银行的客户基础和贷款额稳步增长，目前在上海有65名员工。这是一段无与伦比的旅程，我们致力于与合作伙伴、客户和中国政府携手走向未来。
然而，我们并非没有挑战。根据中国银行业监管相关规定，外资银行只有在中国境内开业3年以上才能提供人民币服务，我们正致力于缩短这一期限。由于绝大多数中国企业家及其企业需要的只是人民币，上述限制自然让我们这类银行很难向本地科技公司放贷，因而难以对中国经济产生显著影响。要想为更多的中国创新公司提供支持和融资，进而为创新生态系统做出重大贡献，浦发硅谷银行的确需要能够从事人民币业务。我们正在努力实现这个目标，不断开发更多的创新产品，以满足中国创业者日益增长的需求。
抛开人民币业务方面的挑战不提，我们将继续强化对于中国市场的长期承诺。展望2014年，特别是聚焦于中国和美国市场，我们将会发现，创新是任何经济体获得成功的驱动力。我们将会看到越来越多的中国风险投资家与美国同行合作，以帮助其在创业初期与成熟企业竞争。他们正寻找机会与表现优秀的全球企业合作，并致力于创建此类企业，同时他们敏锐地意识到，紧密的跨境合作是实现增长和资本回报的关键。硅谷、北京和上海都是作为创业初期企业的跨境孵化器，致力于将美国技术引进中国市场，以及向美国市场推介中国技术。这方面的一个明显例子是硅谷首家中美孵化器InnoSpring的启动。InnoSpring由清华大学科技园（Tsinghua University Science Park）、瑞安集团（Shui On Group）、北极光创投（Northern Light Venture Capital）和硅谷银行合作创立。它的种子资金来自凯鹏华盈（Kleiner Perkins Caufeld& Byers）、北极光创投（Northern Light Venture Capital）、金沙江创业投资基金（GSR Ventures）、中国宽带产业基金（China Broadband Capital）和TEEC Angel Fund。我们对于深化中国创新空间的结果和持续努力感到十分满意。中美纽带持续深化发展表明，两国风险资本的合作将会进一步加强，并有助于推动中国创新生态环境的发展。幸运的话，这些合作关系也将对整个亚洲地区产生积极的溢出效应。
另一个积极迹象是越来越多的中国公民回国创办新的企业。这些海归创业者不仅为中国带来了知识和创新科技，而且还为中国注入了新的经济活力。许多人在科技、互联网、电信和媒体等众多领域创办了高科技企业。他们不仅是创新的关键推动者，而且还帮助许多传统行业实现复兴。这些创业家无疑对中国的经济发展做出了直接贡献，并引入了新的管理理念，这将有益于中国企业家精神的整体发展。这些新一代的海归创业者已成为中国新的创业潮流的关键驱动力量。
另一方面，越来越多的中国公司前往美国拓展业务，以期改善自身的研发能力并构建收购战略。同样，这种跨境商业活动将有助于增强中美企业的协作，弥合分歧，改善它们的“经营诀窍”，从而最终推动创新。我们将积极参与这种“搭桥活动”，随时准备利用我们在美国的关系网络帮助中国的创新公司。
同样不容忽视的是，中国还有全球规模最大的网民基础，因此在不久的将来，我们将会看到更多的硅谷公司进入中国市场。最近的一个例子是来自加州的应用软件公司印象笔记（Evernote）。该公司不久前进入了中国市场，而中国目前已取代日本成为该公司在美国以外的第二大市场。
除此之外，中国政府正努力推动增长，为国内外著名的风险投资基金和天使投资者创造在中国创业的机会。譬如，中国的移动互联网、生命科学和清洁能源技术领域目前获得了众多投资机构的关注。
因此，中国正努力发展创新产业，向其他有志于为亚洲增长做出贡献的全球企业降低准入门槛。刚刚结束的中共十八届三中全会再次重申了中国领导人的承诺，即致力于构建一个更具创新精神与活力的经济体。
我相信，所有这些都表明中国政府愿意进一步推动中国的创新经济。各方携手，我们将大有可为，从而实现我们的目标：帮助创业者成功，创建一家中国的模范银行。
硅谷银行被《福布斯》（Forbes）杂志评为美国最佳银行之一，资产规模达到230亿美元，在全球34个地区开展业务，拥有逾1600名员工。在美国，它为半数以上的风险资本支持的企业提供银行服务，并以服务于科技公司每个不同发展阶段为荣——从早期初创一直到成长为大型企业和上市公司。如果拥有真正技术、有望获得成功的创业者没有找到风险投资，硅谷银行可以帮助他们。就此而言，硅谷银行的确是独一无二的。
硅谷银行上世纪90年代初进入亚洲市场，1999年开始在中国开展业务。十多年来，与中国的科技企业、创业者和风险投资者建立了良好的关系。2005年，我们在中国成立了首家子公司盛维商务顾问（上海）有限公司（SVB Business Partners Shanghai）。2010年，第二家子公司SVB硅谷商务顾问（北京）有限公司（SVB Business Partners Beijing）成立。这两家子公司向中国科技企业和风险资本投资者提供来自本地的客户服务支持和咨询服务。与此同时，在我们的美国客户向中国拓展业务的进程中，两家机构扮演着重要的咨询顾问角色。我们还投资了一家总部位于杭州的贷款担保公司，并为上海市杨浦区政府管理着两只人民币组合基金和一只直接投资基金。因此，我们说在中国建立和发展创新生态系统一直是我们的长期目标，这并不令人意外。显然我们正走向成功，尤其是在2011年11月，我们获得了与上海浦东发展银行合资组建商业银行的牌照。实际上，自2012年11月开业以来，浦发硅谷银行的客户基础和贷款额稳步增长，目前在上海有65名员工。这是一段无与伦比的旅程，我们致力于与合作伙伴、客户和中国政府携手走向未来。
然而，我们并非没有挑战。根据中国银行业监管相关规定，外资银行只有在中国境内开业3年以上才能提供人民币服务，我们正致力于缩短这一期限。由于绝大多数中国企业家及其企业需要的只是人民币，上述限制自然让我们这类银行很难向本地科技公司放贷，因而难以对中国经济产生显著影响。要想为更多的中国创新公司提供支持和融资，进而为创新生态系统做出重大贡献，浦发硅谷银行的确需要能够从事人民币业务。我们正在努力实现这个目标，不断开发更多的创新产品，以满足中国创业者日益增长的需求。
抛开人民币业务方面的挑战不提，我们将继续强化对于中国市场的长期承诺。展望2014年，特别是聚焦于中国和美国市场，我们将会发现，创新是任何经济体获得成功的驱动力。我们将会看到越来越多的中国风险投资家与美国同行合作，以帮助其在创业初期与成熟企业竞争。他们正寻找机会与表现优秀的全球企业合作，并致力于创建此类企业，同时他们敏锐地意识到，紧密的跨境合作是实现增长和资本回报的关键。硅谷、北京和上海都是作为创业初期企业的跨境孵化器，致力于将美国技术引进中国市场，以及向美国市场推介中国技术。这方面的一个明显例子是硅谷首家中美孵化器InnoSpring的启动。InnoSpring由清华大学科技园（Tsinghua University Science Park）、瑞安集团（Shui On Group）、北极光创投（Northern Light Venture Capital）和硅谷银行合作创立。它的种子资金来自凯鹏华盈（Kleiner Perkins Caufeld& Byers）、北极光创投（Northern Light Venture Capital）、金沙江创业投资基金（GSR Ventures）、中国宽带产业基金（China Broadband Capital）和TEEC Angel Fund。我们对于深化中国创新空间的结果和持续努力感到十分满意。中美纽带持续深化发展表明，两国风险资本的合作将会进一步加强，并有助于推动中国创新生态环境的发展。幸运的话，这些合作关系也将对整个亚洲地区产生积极的溢出效应。
另一个积极迹象是越来越多的中国公民回国创办新的企业。这些海归创业者不仅为中国带来了知识和创新科技，而且还为中国注入了新的经济活力。许多人在科技、互联网、电信和媒体等众多领域创办了高科技企业。他们不仅是创新的关键推动者，而且还帮助许多传统行业实现复兴。这些创业家无疑对中国的经济发展做出了直接贡献，并引入了新的管理理念，这将有益于中国企业家精神的整体发展。这些新一代的海归创业者已成为中国新的创业潮流的关键驱动力量。
另一方面，越来越多的中国公司前往美国拓展业务，以期改善自身的研发能力并构建收购战略。同样，这种跨境商业活动将有助于增强中美企业的协作，弥合分歧，改善它们的“经营诀窍”，从而最终推动创新。我们将积极参与这种“搭桥活动”，随时准备利用我们在美国的关系网络帮助中国的创新公司。
同样不容忽视的是，中国还有全球规模最大的网民基础，因此在不久的将来，我们将会看到更多的硅谷公司进入中国市场。最近的一个例子是来自加州的应用软件公司印象笔记（Evernote）。该公司不久前进入了中国市场，而中国目前已取代日本成为该公司在美国以外的第二大市场。
除此之外，中国政府正努力推动增长，为国内外著名的风险投资基金和天使投资者创造在中国创业的机会。譬如，中国的移动互联网、生命科学和清洁能源技术领域目前获得了众多投资机构的关注。
因此，中国正努力发展创新产业，向其他有志于为亚洲增长做出贡献的全球企业降低准入门槛。刚刚结束的中共十八届三中全会再次重申了中国领导人的承诺，即致力于构建一个更具创新精神与活力的经济体。
我相信，所有这些都表明中国政府愿意进一步推动中国的创新经济。各方携手，我们将大有可为，从而实现我们的目标：帮助创业者成功，创建一家中国的模范银行。