翻译中语用学的运用

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mzhao79
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用学主要研究的是说话者如何运用语言来达到交际的目的这一问题。而翻译是进行信息交流的.把两者结合必定会取得不一样的效果。本文研究的目的就是看看采用语用学的相关知识来看翻译的效果如何。采用举例子的方法采进行说明,最终得出,由于各个民族文化存在差异.采用语用学的相关方法来进行说明是正确的.正是这种差异性使翻译充满活力.
其他文献
文章概述了数字图书馆的概念、特点和涉及到的法律问题,提出了数字化信息的著作权保护措施。要通过技术手段和人才措施实施保护,同时,要把握合理使用的限度,避免造成对著作权
7月1日,胡锦涛同志在庆祝中国共产党成立90周年大会上发表重要讲话,讲话通篇闪耀着马克思主义的理论光芒,是继续推进中国特色社会主义伟大事业的纲领性文献。我们要按照中央要求
近年来,江苏省溧阳市十分重视培养选拔党外代表人士工作,目前,已基本形成了一支具有一定规模、结构较为合理、素质优良的党外代表人士队伍。主要有如下措施:
近年来,江苏省如东县拼茶镇大力实施“凝聚力工程”,积极探索统战工作进社区的工作新路子、新方法。一是健全组织网络。该镇有三个社区(居委会),都建立了统战工作领导小组,制订了社
近日,江苏省无锡市委统战部组织市各民主党派、工商联、无党派知识分子联谊会成员在崇安寺二泉广场举办志愿者“文明交通,从我做起”宣传服务日活动。活动期间,来自各民主党派的
他出身书香门第却于岁月沉浮间体验过最清苦的日子;他是工科专家却在知命之年转行研究经济学并成为这个领域德高望重的知名人物;他的处事原则是"为穷人办事、为富人说话",哪怕
一江秋水两国分,极目滔滔寻界门。万里江山展身后,曙光照我第一人。注:鸟苏镇位于黑龙江抚远县。祖国最东端的小村镇,也是祖国大陆最早见到日出的地方。
一线沉沉界两国,无言愤懑满胸郭。硝烟烽火藏山麓,废弹残枪沉涧河。同室已成千古恨.异邦莫助万层波。统分和战由民定。邪正曲直待史说。
2011年10月17日,中共中央政治局委员、国务院副总理回良玉就河南省水利“新十八谈·命脉篇”作出如下批示:陈雷、矫勇同志:《丰水兴利保发展》一文有气势有深度,请参阅,对社
通过对加拿大作家玛格丽特.劳伦斯《占卜者》中主人公莫拉格自我寻求历程的分析,揭示了作品的主题:认识自我是人生中最艰难且无可逃避的原使命,历史、遗产和记忆对于个体的自