记者 陈思焙 受访者供图
　　“哎……东方日出一片红哎，稻田一片黄澄澄哎，保护环境我来做哎，干湿要分开，好利用哎……”一曲古朴的田野韵律响彻田间，这是松江区泖港学校的同学们歌唱的一曲经改编的泖田山歌，伴随着古笙的乐声，演绎出垃圾分类的新时尚。
　　一曲《泖田山歌——垃圾分类真重要》，在泖田山歌的基础上，融入垃圾分类新元素，结合古笙伴奏，增添了浓郁的民族特色。传统文化与绿色环保新时尚的融合，让更多人了解泖田文化，感受到这项非物质文化遗产离我们并不遥远。
　　五年级的马子铭同学是泖田山歌的主力演唱者，他和小伙伴一起走访稻田，体验务农者的辛苦。同学们还对老一辈的歌唱者进行采访，根据他们口述记录歌词、曲调，在老山歌的基础上进行改编，呈现出更适应当下、具有浓厚田间色彩的文化歌曲。他说：“通过演唱泖田山歌，我对祖国的非遗文化更加热爱了，以后我要做一名‘非遗小传人’。”
　　泖田山歌是有着数百年传唱历史的松江民间山歌，由于时间久远，大部分曲目已没有文字记载，只在乡村田头的百姓之间口口相传。为了保护和传承这一非物质文化遺产，近年来，泖港学校开设了《泖田山歌》课程，让同学们接过“接力棒”，普及泖田文化。