论文部分内容阅读
随着我国经济的快速增长,旅游业迎来了快速发展的黄金时期。地方文化是旅游英语必不可少的重要组成部分,但在实际运用中,旅游英语翻译存在一些不规范的现象,与地方文化脱节。“上下杭”历史文化街区是福州明确保护的三片历史文化街区之一,是继三坊七巷后又一张崭新的城市文化名片。通过探析上下杭历史文化街区的英文解说体系,分析旅游英语与地方文化对接存在的问题并提出相应的对策。