论文部分内容阅读
苏农翻译的《哈利·波特与魔法石》使用了很多归化翻译策略,比如专有名词、中国文化习语、中国四字成语及意合句型结构,译者主要是考虑到读者的阅读兴趣与认知能力。
从关联理论看《哈利·波特与魔法石》译本中归化策略的应用
【摘 要】
：
苏农翻译的《哈利·波特与魔法石》使用了很多归化翻译策略,比如专有名词、中国文化习语、中国四字成语及意合句型结构,译者主要是考虑到读者的阅读兴趣与认知能力。
【机 构】
：
三明学院外语系,厦门市梧侣中学,
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
为实现环境效益与经济效益的最大化，研究了产品生命周期的制造阶段中生命周期评价与生命周期成本的整合与优化问题。在建立制造阶段整合评价模型的基础上，提出了基于工艺约束的
为了解决通航水域界定、通航水位选取和线缆安全富余高度取值等问题,避免技术标准理解差异造成塔架高度过高或档距过大的情况,在解读现行技术标准的基础上,结合实际案例,提出
【目的】研究低浓度雌激素对下丘脑GnRH分泌以及ERα、GnRH等6个生殖相关基因表达的影响.【方法】采用体外培养GT1-7细胞,对照组添加溶剂(无水乙醇),试验组添加雌激素(100pmo
为了加强与改进测控技术与仪器专业的专业课程实验，提高教学质量，研制现代测控系统综合实验平台的教学实验设备己成必然。本文分析了现代测控系统综合实验平台的基本组成，阐述了
本文采用问卷调查和个别访谈相结合的方法,对高职经济管理类学生专业课学习策略使用情况进行调查。调查结果表明:高职经济管理类学生在层次较低的简单专业课学习策略使用上水
采用有限容积法对高通量工程试验堆(HFETR)使用的带肋多层套管燃料元件稳态流场及温度场进行了数值模拟,开发了Cash.f程序。该程序采用三维抛物型步进法,紊流模型采用混合长
随着市场经济的深入发展,我国农村社会的传统家庭养老模式遭受巨大冲击。我国上世纪80年代以来推行的农村社会养老保险制度,经过二十多年的实践,依然存在不少问题,效果并不尽
本文通过对上海18个社会工作机构的21位负责人的访谈发现,三种类型的社工机构基于岗位的不同对社会工作者的能力要求有一定的差别。在此基础之上,本论文建构一个社会工作人才
以平顶山地区原有的2个国有企业为研究主体,结合国内煤化工和尼龙化工近年来的发展状况,深入分析了煤基尼龙化工产生的原因和形成模式,揭示了煤基尼龙化工快速发展的深层原因
高校实验室在承担教学与科研等方面扮演着十分重要的角色。加强高校实验室安全管理是一项长期的、系统性很强的工作。本文在分析高校实验室安全问题的特性之基础上,剖析了当