论文部分内容阅读
由中国戏剧家协会、山东省文化厅主办，山东省话剧院与齐鲁晚报青年话剧团承办的“第十八届中韩日戏剧节”和由山东省文化厅、齐鲁晚报、第十届中国艺术节筹委会宣传活动部主办，山东省话剧院与齐鲁晚报青年话剧团承办的“为十艺节喝彩·2011山东第四届国际小剧场话剧节”，于9月9日－10月底在济南隆重举行。
为进一步贯彻落实中共山东省委省政府关于建设文化大省文化强省的指示精神，进一步推动山东乃至全国小剧场话剧的发展繁荣，使艺术更好地服务人民大众，丰富人民群众文化生活，以进一步推动我省精神文明建设的发展，繁荣山东文化事业，山东省文化厅与齐鲁晚报携手组织举办第四届小剧场话剧节。十月，将上演《金瓶外传》、《关系》、《驯悍记》、《僵局》等剧目。
《关系》剧情简介
故事讲述了事业有成的已婚男人沙辰星和妻子、情人、新欢之间错综复杂的四角关系。沙辰星是一家报社社长，有一个任劳任怨的妻子。在旁人看似美满婚姻的背后，他的身边却存在着一个交往多年的情人和一个新欢。家庭、爱清、激情，似乎一样也不缺，然而随着妻子、情人以及新欢之间身份的曝光，沙辰星在背负家庭责任的同时将要面对的是无奈和尴尬……长途跋涉之后，是到达了终点还是回到了原点?精彩过后的平淡到底是一种美丽还是一种无奈?妻子的离去，情人的分手，新欢的摒弃，让他感受到了自己在愚弄人生的同时，生活也在无情地报复着他。
《僵局》剧情简介
改编自莎士比亚四大悲剧之《麦克白》。讲述功臣拭君篡位，被逐杀后在阴间与妻子重逢。通过对往事的陈述诠释了：人性中灵与肉、君与臣、敌与友在传统观念上的质疑。“功臣拭君”具有因为欲望而忘记欲望可能带来的罪恶的普通人犯罪心理特征。在舞台上，两个演员面对各自的一局棋所展开的搏杀与沉思，巧妙地通过演员的表演将战场的杀戮和内心的焦灼融会贯通。这部戏将观众的注意力带入了超道德的人性思考中。
《金瓶外传》剧情介绍
这是由一本“畅销书”《金瓶外传》所引发的“名誉侵权案”。原告是大家所熟悉的武大郎、武松、潘金莲、西门庆和王婆，可他们之间的故事却根本不是大家所了解的那样。他们原本过着简单和谐的生活，可一本《金瓶外传》却将他们的生活彻底改变!为了名誉，他们将作者告上了法庭!却不曾想，螳螂捕蝉，黄雀在后；法庭之殇，峰回路转，意想不到的事情终于发生了……
在话剧《金瓶外传》中，潘金莲、武松、武大郎、西门庆这些人物的命运被一本畅销的《金瓶外传》彻底改变。该剧的故事与武汉人艺2008年排演的话剧《武大郎的那些事儿》有些相近，编剧胡钢对此表示，两部剧除了故事情节上有所沿用，在艺术形式上有了很大变化。新创的《金瓶外传》的灵感源自赖声川的经典作品《暗恋桃花源》。
剧中，潘金莲一夜变身当红“GOSSIP GIRL”(绯闻女友)，武大郎则是私营业主，他的兄弟武松则身陷“打虎门”，另一位男主人公西门庆则变身为“钻石王老五”，“我们用最时尚的手段和舞台艺术手法，做了很多突破性的尝试，还糅进了许多当前大众关注的热点，结合现实更紧了，更像一部讽刺喜剧。”该剧“无厘头式”的喜剧风格，借古讽今的隐喻效果，不但使作品在艺术深度上有所加强，也使得舞台呈现效果极佳，得到了江沪两地观众的一致认可!
举办时间：19：30举办地点：山东济南
《僵局》
新加坡缘点剧团 10月3、4B山东省话剧院
《金瓶外传》
武汉人艺 10月7、8日柳子剧院
《关系》
天津人艺 10月14、15日历山剧院
《驯悍记》
上海话剧中心 10月21、22日历山剧院
驯悍记or寻汉记 久演不衰的两性模式
莎士比亚的《驯悍记》是莎翁早期著名的一部喜剧作品，故事讲述了泼妇凯特丽娜因为性格暴躁、脾气倔强，找不到任何一个敢娶她的男人，在心不甘情不愿的情况下，她嫁给了高大结实的大胡子男人彼特鲁乔。彼特鲁乔一心要把悍妇凯特丽娜训练成百依百顺的好妻子所以他采取了“以暴制暴”的方式，最后终于驯服了凯特丽娜的一身傲骨，将她“收作”成了一个服服贴贴听丈夫话的妻子。莎翁将嘲讽给予了“泼妇”凯特丽娜，又将“胜利”许给了她的丈夫彼特鲁乔，这难免让现代的女性观众有些不满。
事实上对于《驯悍记》的改编，古今中外一直都有，以下便是几个值得一提的例子。
上世纪50年代百老汇歌舞喜剧《刁蛮公主》，这是一部戏中戏，情节就从名演员格雷汉姆和前妻凡娜茜一起出演《驯悍记》展开，他们场下别扭频频，场上借角色公报私仇，闹得不可开交，当然，最后台前的彼特鲁乔驯服了凯特丽娜，台下格雷汉姆和凡娜茜也深情地又拥抱到了一起。《刁蛮公主》在百老汇赢得了满堂喝彩，后又被米高梅电影公司收购，用当时最先进的3D立体特效拍摄成了电影。
上世纪60年代好莱坞卖座电影《驯悍记》。该剧将《驯悍记》改编成西部片的版本，耗资725万美元。男主角麦林托克是一名农场主，他拥有以其名字命名的农场，可他的妻子却经常和他在公共场合吵架，还闹着要离婚；除此之外，他还要面对他的女儿以及他女儿的求婚者，农民与农场主，政府与当地人之间的矛盾……整部影片充满了喜剧成分，成为当时最卖座的影片之一。
1999年美国电影《对面的恶女看过来》(又译《恋爱新世纪》)是一部青少年题材类型的电影，但却有完全不同于同类电影的深度。事实上，这是一部莎士比亚《驯悍记》的现代版。数个世纪前的《驯悍记》经过编剧的巧妙改装，场景马上变成现在年轻人最熟悉的校园环境。史塞福家的两姐妹有着截然不同的性格，她们唯一的共同之处就是她们是全校没有约会的女生。史家老爸有条苛刻的规定，妹妹比恩卡在高中毕业前不得有约会，除非怪胎姐姐凯特先找到约会的对象。这可是个难题，因为没有人愿意跟凯特约会。新来的转学生，柯迈隆对比恩卡一见钟情，在听闻史家的家规后，他与死党麦克决定利用也喜欢比恩卡的大帅哥乔依的钱财，买通校园里另一个公认的大怪胎派崔克去约凯特。谁知凶猛无比的凯特连派崔克都难以将其驯服……
上世纪90年代香港果陀剧场的《新驯悍记》和《吻我吧娜娜》。香港果陀剧场对于《驯悍记》的改编可谓情有独钟，1994年的现代音乐喜剧《新驯悍记》描述一个悍妇被驯服的有趣过程，带给观众从不同角度重新诠释现代男女关系的新哲学，是一出以严谨精致的制作阵容、现代人之观点、中国人的语言全新改编而成的精致喜剧。而1997年的摇滚歌舞剧《吻我吧娜娜》更是以《新驯悍记》为蓝本，请来了张雨生谱曲，更成为他唯一也是最后的音乐剧杰作。
2005年由波兰著名导演瓦里科斯基编导的《驯悍记》却告诉人们凯特丽娜不过是因为天性直率才落了个“泼妇”的恶名，在这个男性掌权的社会，女性被逼以弱者的形象出现，似乎只有这样才算是合情合理的。导演瓦里科斯基并没有改动莎翁的故事情节，但却赋予其现代意识，被评论家盛赞“为国际戏剧界树立了演绎莎剧的新风格”。
而近几年大热于电影荧幕的韩国电影《我的野蛮女友》、中国香港电影《我爱河东狮》中或多或少都能看到《驯悍记》的影子。
为进一步贯彻落实中共山东省委省政府关于建设文化大省文化强省的指示精神，进一步推动山东乃至全国小剧场话剧的发展繁荣，使艺术更好地服务人民大众，丰富人民群众文化生活，以进一步推动我省精神文明建设的发展，繁荣山东文化事业，山东省文化厅与齐鲁晚报携手组织举办第四届小剧场话剧节。十月，将上演《金瓶外传》、《关系》、《驯悍记》、《僵局》等剧目。
《关系》剧情简介
故事讲述了事业有成的已婚男人沙辰星和妻子、情人、新欢之间错综复杂的四角关系。沙辰星是一家报社社长，有一个任劳任怨的妻子。在旁人看似美满婚姻的背后，他的身边却存在着一个交往多年的情人和一个新欢。家庭、爱清、激情，似乎一样也不缺，然而随着妻子、情人以及新欢之间身份的曝光，沙辰星在背负家庭责任的同时将要面对的是无奈和尴尬……长途跋涉之后，是到达了终点还是回到了原点?精彩过后的平淡到底是一种美丽还是一种无奈?妻子的离去，情人的分手，新欢的摒弃，让他感受到了自己在愚弄人生的同时，生活也在无情地报复着他。
《僵局》剧情简介
改编自莎士比亚四大悲剧之《麦克白》。讲述功臣拭君篡位，被逐杀后在阴间与妻子重逢。通过对往事的陈述诠释了：人性中灵与肉、君与臣、敌与友在传统观念上的质疑。“功臣拭君”具有因为欲望而忘记欲望可能带来的罪恶的普通人犯罪心理特征。在舞台上，两个演员面对各自的一局棋所展开的搏杀与沉思，巧妙地通过演员的表演将战场的杀戮和内心的焦灼融会贯通。这部戏将观众的注意力带入了超道德的人性思考中。
《金瓶外传》剧情介绍
这是由一本“畅销书”《金瓶外传》所引发的“名誉侵权案”。原告是大家所熟悉的武大郎、武松、潘金莲、西门庆和王婆，可他们之间的故事却根本不是大家所了解的那样。他们原本过着简单和谐的生活，可一本《金瓶外传》却将他们的生活彻底改变!为了名誉，他们将作者告上了法庭!却不曾想，螳螂捕蝉，黄雀在后；法庭之殇，峰回路转，意想不到的事情终于发生了……
在话剧《金瓶外传》中，潘金莲、武松、武大郎、西门庆这些人物的命运被一本畅销的《金瓶外传》彻底改变。该剧的故事与武汉人艺2008年排演的话剧《武大郎的那些事儿》有些相近，编剧胡钢对此表示，两部剧除了故事情节上有所沿用，在艺术形式上有了很大变化。新创的《金瓶外传》的灵感源自赖声川的经典作品《暗恋桃花源》。
剧中，潘金莲一夜变身当红“GOSSIP GIRL”(绯闻女友)，武大郎则是私营业主，他的兄弟武松则身陷“打虎门”，另一位男主人公西门庆则变身为“钻石王老五”，“我们用最时尚的手段和舞台艺术手法，做了很多突破性的尝试，还糅进了许多当前大众关注的热点，结合现实更紧了，更像一部讽刺喜剧。”该剧“无厘头式”的喜剧风格，借古讽今的隐喻效果，不但使作品在艺术深度上有所加强，也使得舞台呈现效果极佳，得到了江沪两地观众的一致认可!
举办时间：19：30举办地点：山东济南
《僵局》
新加坡缘点剧团 10月3、4B山东省话剧院
《金瓶外传》
武汉人艺 10月7、8日柳子剧院
《关系》
天津人艺 10月14、15日历山剧院
《驯悍记》
上海话剧中心 10月21、22日历山剧院
驯悍记or寻汉记 久演不衰的两性模式
莎士比亚的《驯悍记》是莎翁早期著名的一部喜剧作品，故事讲述了泼妇凯特丽娜因为性格暴躁、脾气倔强，找不到任何一个敢娶她的男人，在心不甘情不愿的情况下，她嫁给了高大结实的大胡子男人彼特鲁乔。彼特鲁乔一心要把悍妇凯特丽娜训练成百依百顺的好妻子所以他采取了“以暴制暴”的方式，最后终于驯服了凯特丽娜的一身傲骨，将她“收作”成了一个服服贴贴听丈夫话的妻子。莎翁将嘲讽给予了“泼妇”凯特丽娜，又将“胜利”许给了她的丈夫彼特鲁乔，这难免让现代的女性观众有些不满。
事实上对于《驯悍记》的改编，古今中外一直都有，以下便是几个值得一提的例子。
上世纪50年代百老汇歌舞喜剧《刁蛮公主》，这是一部戏中戏，情节就从名演员格雷汉姆和前妻凡娜茜一起出演《驯悍记》展开，他们场下别扭频频，场上借角色公报私仇，闹得不可开交，当然，最后台前的彼特鲁乔驯服了凯特丽娜，台下格雷汉姆和凡娜茜也深情地又拥抱到了一起。《刁蛮公主》在百老汇赢得了满堂喝彩，后又被米高梅电影公司收购，用当时最先进的3D立体特效拍摄成了电影。
上世纪60年代好莱坞卖座电影《驯悍记》。该剧将《驯悍记》改编成西部片的版本，耗资725万美元。男主角麦林托克是一名农场主，他拥有以其名字命名的农场，可他的妻子却经常和他在公共场合吵架，还闹着要离婚；除此之外，他还要面对他的女儿以及他女儿的求婚者，农民与农场主，政府与当地人之间的矛盾……整部影片充满了喜剧成分，成为当时最卖座的影片之一。
1999年美国电影《对面的恶女看过来》(又译《恋爱新世纪》)是一部青少年题材类型的电影，但却有完全不同于同类电影的深度。事实上，这是一部莎士比亚《驯悍记》的现代版。数个世纪前的《驯悍记》经过编剧的巧妙改装，场景马上变成现在年轻人最熟悉的校园环境。史塞福家的两姐妹有着截然不同的性格，她们唯一的共同之处就是她们是全校没有约会的女生。史家老爸有条苛刻的规定，妹妹比恩卡在高中毕业前不得有约会，除非怪胎姐姐凯特先找到约会的对象。这可是个难题，因为没有人愿意跟凯特约会。新来的转学生，柯迈隆对比恩卡一见钟情，在听闻史家的家规后，他与死党麦克决定利用也喜欢比恩卡的大帅哥乔依的钱财，买通校园里另一个公认的大怪胎派崔克去约凯特。谁知凶猛无比的凯特连派崔克都难以将其驯服……
上世纪90年代香港果陀剧场的《新驯悍记》和《吻我吧娜娜》。香港果陀剧场对于《驯悍记》的改编可谓情有独钟，1994年的现代音乐喜剧《新驯悍记》描述一个悍妇被驯服的有趣过程，带给观众从不同角度重新诠释现代男女关系的新哲学，是一出以严谨精致的制作阵容、现代人之观点、中国人的语言全新改编而成的精致喜剧。而1997年的摇滚歌舞剧《吻我吧娜娜》更是以《新驯悍记》为蓝本，请来了张雨生谱曲，更成为他唯一也是最后的音乐剧杰作。
2005年由波兰著名导演瓦里科斯基编导的《驯悍记》却告诉人们凯特丽娜不过是因为天性直率才落了个“泼妇”的恶名，在这个男性掌权的社会，女性被逼以弱者的形象出现，似乎只有这样才算是合情合理的。导演瓦里科斯基并没有改动莎翁的故事情节，但却赋予其现代意识，被评论家盛赞“为国际戏剧界树立了演绎莎剧的新风格”。
而近几年大热于电影荧幕的韩国电影《我的野蛮女友》、中国香港电影《我爱河东狮》中或多或少都能看到《驯悍记》的影子。