香港各大专院校翻译教学的共同点:一是注重实务翻译技巧的训练;二是注重双语研究;三是重视相关学科知识。这些给我们的启示是:一要重视翻译教学;二要重视语言能力的培养;三是外语教育的模式和课程板块应适应社会需求。 Translation colleges and universities in Hong Kong translation teaching common ground: First, pay attention to practical translation skills training; Second, pay attention to bilingual studies; Third, attention to relevant subject knowledge. These enlightenments to us are: First, we must attach importance to the teaching of translation; Second, attention should be paid to the cultivation of language skills; Third, foreign language education and curriculum should adapt to the needs of society.