【摘 要】
：
本文在前期研究的基础上考察了二字同形汉字词后的“的”字语源及其意义特征,指出三字同形汉字词与“2+1词语”的本质性区别,并对汉日翻译中“的”字的取舍问题提出数条操作
【机 构】
：
华东师范大学日语系,华东师范大学日语系,
论文部分内容阅读
本文在前期研究的基础上考察了二字同形汉字词后的“的”字语源及其意义特征,指出三字同形汉字词与“2+1词语”的本质性区别,并对汉日翻译中“的”字的取舍问题提出数条操作性较强的使用规则。
On the basis of previous studies, this paper examines the source of “” “and its significance after” Homograph “, and points out the essential difference between” Homonyms “and” 2 + 1 “ Translation in the ”" choice of the words put forward a number of operational rules.
其他文献
在20世纪40年代初,当语言学界在索绪尔语言学的引导下,不断地对语言结构进行研究时,日本国语学界时枝诚记对此发出了不同的声音,提出了“语言是思想的表达和理解”和“语言过
在过去的小学语文教学中,很多教师对于教学理念没有科学的认知,没有选择最正确的教学方法,使得教学效率没有达到理想的要求,也一定程度上压抑了学生学习语文的积极性,这对于
二字汉语根据词义与词素义之间的关系,可分成若干种结构类型,通常每个词具有一种类型。然而现代日语中的部分二字汉语,同时具有两种类型。这种二字汉语首先是多义词,结构类型
现年43岁的乔永红是天水市麦积区东岔镇桃花坪村农民.她二十年如一日,坚持绿化造林,并致力发展新优核桃.先后流转土地自建早实核桃园260多亩,建立核桃良种苗木繁育园31亩,年
数学是开启人类智慧的一把钥匙,是人类智慧的结晶。在教育信息技术迅速发展的今天,随着新课程改革深入的开展,传统的教学模式已经难以满足现在小学课堂教学的需求。学生们的
随着我国当代教育事业的不断发展和进步,小学的教育水平有了明显的提升,但是,学校不能仅仅承担教育学生们的工作,还要注重与家长之间的沟通和交流,与家长的沟通不仅有助于帮
小学生的思想品德课是德育教学的主要途径之一,也是小学生在德育方面进行学习重要课程, 占很重要的位置. 因此在课堂上丰富开展有效的各项德育活动,对小学生德育学习方面会有
继GAP、优衣库等服装品牌发力移动端，推出品牌App后，近日，中国高端女装品牌白领时装推出自己的App应用“WHITE COLLAR白领时装”，目前该应用已正式被投放在百度应用、小米商城、A
由于目前建筑普遍以超高层框筒结构、外框结构与核心筒结构、巨型柱核心筒结构等结构形式.运用钢桁架自承式楼板能有效解决施工进度,保证质量,无需搭设临时支撑.钢桁架自承式