英语连词表否定的语境表征及汉译表达

来源 :科技英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chijb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们普遍认为,英语连词一般起到并列、承接上下文的句法作用和肯定的语义功能。但一些常用的英语连词在特定的语境中表示否定意义这一现象不容忽略,否则会给我们带来一些理解和翻译上的误区。下面我们将分析一些常用的并列连词(or,but,yet)和从属连词(as,before,if,since,than) It is generally accepted that English conjunctions generally play a parallel role, taking on the syntactic role of the context and affirmative semantic functions. However, some common English conjunctions can not neglect the phenomenon of expressing negative meaning in a particular context, otherwise it will bring us some misunderstandings in the understanding and translation. Below we will analyze some commonly used conjunctions (or, but, yet) and subordinate conjunctions (as, before, if, since, than)
其他文献
《给水排水工程结构设计手册(第二版)》中给出了力矩分配法计算钢筋混凝土敞口平底圆形水池的方法,该方法概念清晰明确,其中一些关键参数的选择对计算结果有决定性影响,本文
经导管射频消融术(RFCA)的问世,使快速心律失常的治疗发生了革命性的变化,成为多种类型心律失常首选的根治性治疗措施。随着术者经验的积累和导管的改进其适应证也有所拓宽
当天空掠过一片巨大的阴影,打扰了你美妙的日光浴时,你的第一反应会以为那是什么?一大朵乌云吗?错!那其实是一艘飞艇!不过,你能见到的飞艇,一般就是用来做户外广告或者空中拍
带状疱疹病毒属于一种嗜神经病毒,大多数人在青少年时受过原发感染(临床以水痘的形式表现),到60岁时原发感染接近100%。带状疱疹病毒可致多发性脑神经炎,最易受累的脑神经依
分析了115例心肌梗塞病人心室晚电位资料,结果显示,心肌梗塞病人晚电位检出率为11.3%,心肌梗塞病人晚电位检出与左室射血分数有明确相关性。心肌梗塞急性期静脉内溶栓组(18例)IRA开放率(88.9%)高于未溶
观察了悦您定治疗60例原发性高血压患者的长期疗效,20例原发性高血压患者的即刻疗效,及用药过程中的个体反应。长期疗效与即刻疗效分析均有明显统计学意义(P<0.01)。两组患者,经临床与相应实
目前两岸尤其是大陆台资集中区与台湾之间的高科技产业整合已经取得了初步成果:高科技产品贸易体系由原有的垂直分工为主,转变为垂直分工与水平分工并重,产业链分工亦相应地
农村英语教学如何做,从兴趣入手,从课堂入手,让学生端正态度,激发兴趣,让每个学生都能学到新东西。 Rural English teaching how to do, start from the interest, start fr
早在两千多年前的春秋时期,齐国的齐襄(xiang)公在位时,他有两位很有名的大臣管仲(zhong)和鲍(bao)叔牙,管仲和鲍叔牙是一对生死之交的好朋友,齐襄公让他们俩分别辅佐(fuzuo)
无Q波型心肌梗塞二例误诊分析宽城区医院张静音,王娟在实际工作中,由于对无Q波型心肌梗塞的病理认识不足以及受血清酶系化验的限制,临床上仍有明显的漏误诊现象。为吸取教训,现将我