【摘 要】
：
儿童绘本《不一样的卡梅拉》作为翻译文本,如何成为了网络书店中的畅销书?本研究表明,此书通过文本、话语和社会实践,在新的目标语境——中国的当当网上,在各方权力话语的共
【机 构】
：
上海外国语大学英语学院,西南林业大学外国语学院
论文部分内容阅读
儿童绘本《不一样的卡梅拉》作为翻译文本,如何成为了网络书店中的畅销书?本研究表明,此书通过文本、话语和社会实践,在新的目标语境——中国的当当网上,在各方权力话语的共同塑造下,成功建构了其畅销书的身份。其身份构建的过程一定程度上表明了网络时代文本形态和传播模式的变化,展现了媒介在信息时代对于话语和身份建构所发挥的隐秘力量,揭示了公共网络空间中互相制约的复杂权力关系,为译本在网络空间建构身份和宣传营销提供了启示。
其他文献
目的了解我国慢性病社区健康管理现状,为促进基本公共卫生服务质量提升提供参考。方法应用文献研究法,检索3个权威中文数据库;采用内容分析法,从“健康需要、有效性、经济性
<正>当前,增进中国在亚洲和西太平洋(特别是西太平洋西部)的权势影响,越来越清晰地成为中国对外政策的一大目标。服务于这一目标的主要政策工具可以说有两大类:"战略军事"和"
移动终端的迅速普及,为传统教育向个性化学习的转变提供了平台。本研究主要以普适教育为理论基础,以教育大数据为技术支撑,展示了先进高效的学习理念,为学习者和学习管理者提
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
如何有效预防、控制和惩治犯罪,如何对待犯罪嫌疑人和犯罪人,如何对犯罪被害人予以救济是刑事政策的三项主要内容。在现代诉讼制度建立之后,刑事司法制度建立的初衷本来是为
<正>慢病毒载体相对其他载体具有诸多优势,而成为一种重要的基因转移工具。因此,对其生物安全性的研究变得尤为重要。在慢病毒载体的研发过程中,为了改善其生物安全性,自我灭
为了验证植物生长调节剂在花生上的应用效果,指导其在花生生产中合理使用,特开展此次研究。结果表明,150 mg/kg多效唑和50 mg/kg烯效唑能降低花生植株生长高度,显著增加花生
根据RFC3654对转发与控制单元分离（ForCES）体系结构提出的网络管理需求，通过改进ForCES网络单元中大规模动态MIB表的维护机制，提出一种在ForCES中支持简单网络管理协议（SNMP）的方法
一、系统开发意义 根据研究调查，国内电子商务人才严重不足，这是全国性、甚至是全球性的现象，也是电子商务产业发展的瓶颈之一，如何培养产业所需的电子商务人才，已成为高校教育的当务之急。为应电子商务发展之需求，并结合我国高校广大的教育资源，针对企业e化与e人才的培育，提供一种利用网络环境，在线交互的教學模式足十分必要的。