英语和汉语属于两种不同的语言，但这两种语言之间也有一些相似之处。如果你细心观察一下，不难发现汉语中有一些词汇是根据这些单词的英文读音音译过来的，了解和掌握这些词汇，对我们的英语学习很有帮助。下面笔者将一些从英文音译过来的汉语词汇做一分类归纳。
　　一、食物：
　　啤酒 （beer），咖啡 （coffee），巧克力 （chocolate），三明治 （sandwich），汉堡包 （hamburger），比萨饼 （pizza），吐司 （toast），沙拉或色拉 （salad），冰激凌 （ice cream），可口可乐 （Coca Cola），芒果 （mango），起司 （cheese），柠檬 （lemon），雪克（奶昔）（shake），培根 （bacon）等。
　　二、生活用品：
　　沙发 （sofa），扑克 （poker），布丁 （pudding），苏打 （soda），领带 （tie），康乃馨 （carnation），卡片 （card），霓虹 （neon），席梦思 （Simmons），轮胎 （tyre），香波 （shampoo），开士米 （cashmere），尼龙 （nylon），麦克风 （microphone）等。
　　三、科学技术：
　　吉普车 （jeep），引擎 （engine），摩托车 （motor），巴士 （bus） ，的士 （taxi），坦克 （tank），马达 （motor），灯泡 （bulb），雷达 （radar），克隆 （clone），计算机的“黑客”（hacker），因特网 （internet），拷贝 （copy），伊妹儿（电子邮件）（e-mail），几何 （geometry），阀门 （valve），逻辑 （logic），加仑 （gallon），卡洛里 （calorie），基因 （gene）等。
　　四、音乐与艺术：
　　爵士乐 （jazz），模特儿 （model），粉丝 （fans），沙龙 （salon），芭蕾（ballet），迪斯科 （disco），探戈 （tango），伦巴 （rumba），霹雳 （break dance），卡通 （cartoon），蒙太奇（montage），吉他 （guitar）等。
　　五、体育运动：
　　奥林匹克 （Olympic），马拉松 （marathon），蹦极 （bungee），呼啦圈 （hula loop），汽车拉力赛 （rally），比基尼泳装 （bikini）等。
　　六、医药类：
　　盘尼西林（青霉素）（penicillin），阿司匹林 （aspirin），维他命 （vitamin），艾滋病 （AIDS）等。
　　七、形容词：
　　罗曼蒂克 （romantic），歇斯底里 （hysteria），酷 （cool），摩登 （modern）等。
　　其它还有：安琪儿 （angel），幽默 （humor），香格里拉 （Shangri-La），托福 （TOEEL），派对 （party），销品茂 （shopping mall），沙龙 （saloon），脱口秀 （talk show），系统 （system），时髦 （smart），马赛克 （mosaic），费用或费 （fee），台风 （typhoon），木乃伊 （mummy），塔（tower），宝贝 （baby），绑定 （binding） 等等。