从语音和语义角度浅析外国商标汉译特点

来源 :当代教研论丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:donna1105
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国改革开发逐步深入发展,国际贸易更加频繁,越来越多的境外企业加入中国市场,增加其产品的市场份额。在商品销售的过程中,商标名称非常重要,一方面是其所销售产品的重要属性之一,另一方面对其初期阶段的销售情况产生极大的影响。因此,在外贸交易过程中,商标翻译也就非常关键且重要,它是外贸交易的重要组成部分之一,这一部分相对复杂,包括语音学、音韵学、语用学和心理学等多个学科知识。本文就围绕语音和语义两个方面对外国商标汉译的特征、性质等进行简单的分析。
其他文献
流动人口日趋扩大的规模和家庭化特征决定了未来将有更多农村儿童随父母迁入城市,对城市教育资源的承载和容量提出挑战。研究发现,我国义务教育资源配置存在巨大的地区差异和
国家剧院缘何而设,其实这里面蕴含着一个深刻的艺术伦理问题。剧院是艺术实现其客观价值的地标,即体现伦理精神的场域。它作为承载着艺术功能的建筑实体也同时具有伦理场域地
根据生态调查和筏式育苗效果的比较,采取了调低海水比重,每十天浸泡苗帘一次的方法清除杂藻。海水比重调节幅度在1.021-1.016之间,逐步降低海水比重浸泡苗帘,清除杂藻和各种动物幼虫,使江蓠育
在经济与社会快速发展的今天,建筑事业也实现了较为长足的进步,塔式起重机在规格、品种、数量上的迅速发展就是这一进步的最直观体现。这种机型多样化与技术性能良好的优点使
中心小学选址是一个非常重要的问题。是将地理信息作为选址的主要依据,将几个相邻的村子的地理信息抽象成数学当中的图,然后用图论中求中心点和中位点的方法来确定中心小学的位
在煤矿企业中,煤矿机械设备是煤矿工作能够正常进行的重要组成,对整个作业过程的质量和安全性都有着直接的影响。而煤矿机械使用质量的主要影响因素是机械电子体系的健全程度
随着经济的不断发展,我国已经进入经济发展新常态,产业结构转型升级是经济新常态背景下,保持经济稳定发展的重要内容,随着人们生活水平的不断提高,人们对精神生活的追求越来
本文通过对机械行业自动化技术应用的背景入手,介绍了自动化技术在机械制造流程中的具体应用,说明具体的操作方式,旨在降低生产成本,提高生产效率,加强竞争力,保障企业的发展
本文详细介绍了预应力锚杆框格梁加固不良地质地段路堑高边坡施工技术,在兰临高速公路水毁修复及完善工程中的具体应用情况,阐述了预应力锚杆格梁加固路堑高边坡的施工工艺及
就当前欧阳修文献学研究的意义、现状和方向三个问题进行探讨,认为对欧阳修这位我国古代著名文献学家进行专题研究很有必要,意义重大;大陆学者对欧阳修文献学的研究视野开阔,